减字木兰花·送萧伯瑶之潮州。濒行出画牵牛花便面索题。率填短调，不待一曲阳关，已凄然泪下矣

译文

在离别的亭子酒意初醒。一阵凉风吹动鬓发。那惨绿之色横斜交错，这人间最让人心肠寸断的就是这种花。秋意令人心情凄凉紧迫。消瘦的蝴蝶不来，又有谁来摆弄花粉呢。不要盼望那银河，害怕沾染了织女太多离别的泪水。

注释

濒（bīn）行

即将出发，临行。

便面

古代用以遮面的扇状物，这里指扇面。

惨绿

暗淡的绿色，这里用以形容牵牛花的颜色，也烘托出凄凉的氛围。

黄姑

指牵牛星，这里与银河的典故相关联，借指离别。

赏析

这首词意境凄凉悲切。从文学手法上看，上阕通过描写离亭酒醒后的景象，‘一扇凉风吹鬓影’以景衬情，用凉风暗示离别的清冷氛围，而‘惨绿横斜。肠断人间是此花’将牵牛花的惨绿之色与断肠之感相联系，采用移情于物的手法，把人的愁苦寄托在花上。下阕‘秋心凄紧’直接点明秋意下内心的凄苦，‘瘦蝶不来谁弄粉’再次以蝶不来烘托孤寂冷落，‘莫盼银河。怕染黄姑别泪多’运用织女牛郎的典故，以织女的别泪暗示离别的哀伤。情感表达上，词中充满了对友人离别的不舍与感伤，整个氛围沉浸在一种凄凉压抑之中。主题思想围绕着离别之苦展开，借景抒情，把这种离别之情渲染得淋漓尽致。

速览

《减字木兰花·送萧伯瑶之潮州。濒行出画牵牛花便面索题。率填短调，不待一曲阳关，已凄然泪下矣》是清代诗人潘飞声的作品，主题为送别、凄凉、借景抒情、移情于物。离亭酒醒。 一扇凉风吹鬓影。 惨绿横斜。 肠断人间是此花。 秋心凄紧。 瘦蝶不来谁弄粉。 莫盼银河。 怕染黄姑别泪多。