浣溪沙·吴颖函观察出示怀梦词，即题其后

译文

上千函唐代的诗韵还未能写成。如同离鸾的哀鸣声使绿桐也为之凄切。这是为谁弹奏而唤醒往昔的旧情呢？可怜那如同鸳鸯般美好的相聚只逢到后半段（寓意相聚短暂），凤钗徒然地刻下他生（的约定）。十三年的梦依旧记得清清楚楚。

注释

离鸾（lí luán）

比喻与配偶分开的人。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

鸳社（yuān shè）

这里可能是指如同鸳鸯般亲密的团体或相聚的场合。鸳，鸳鸯，常用来象征美好的爱情或亲密关系。社，团体或集会。

凤钗（fèng chāi）

古代妇女的头饰，这里作为一种情感的寄托物，可能与爱情或美好的愿望有关。

赏析

从文学手法上看，全词善用意象表意。‘离鸾’‘绿桐’都是古典诗词中表达哀怨、离别的典型意象，在这里渲染出一种哀伤的氛围。‘鸳社’‘凤钗’同样也承载着美好的情感与遗憾，通过这些意象的组合，勾勒出复杂的情感画面。在情感表达方面，词中充满了一种深沉的哀怨与惆怅之情，如‘离鸾凄断绿桐声。为谁弹醒旧时情’，将离别的痛苦和对旧情的怀念表现得淋漓尽致。在意境营造上，整体氛围是凄美、哀怨、怅惘的，从写梦不成到旧情被唤醒，再到对往昔美好但短暂相聚的感叹，层层递进。主题思想围绕着对旧情的怀念、对往昔美好而又遗憾之事的追思展开，充满了对时光和失去情感的叹惋。

速览

《浣溪沙·吴颖函观察出示怀梦词，即题其后》是清代诗人潘飞声的作品，主题为怀人、哀怨、写情、伤逝。唐韵千函写未成。 离鸾凄断绿桐声。 为谁弹醒旧时情。 鸳社可怜逢后阙，凤钗空自署他生。 十三年梦记分明。