菩萨鬘·风兰

译文

风兰的花朵与叶子在寒意中相互映衬。凄凉的月亮下，寒风吹拂着它的影子。秋天里一丛风兰盛开，仿佛是杜兰香从天上降临。通往仙境的虹桥已在遥远的仙梦中，风兰被露水沾湿，烟雾也损伤了它的姿容。（听到它被风吹动的声音）怀疑是仙人在天上诵经的步虚声，在屋檐下巡查倾听也未能明白。

注释

鬘（mán）

美好的样子，这里是词牌名的一部分。

杜兰香

神话传说中的仙女，这里用来形容风兰如同仙女下凡般美好。

步虚声

道士诵经礼赞时的一种腔调，这里形容风兰被风吹动的声音仿佛仙人诵经的声音，给风兰增添了一种空灵的仙气。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了烘托的手法。开篇‘花花叶叶寒相映。凄凄凉月风吹影’，以寒夜、凄月、冷风来烘托风兰的孤冷形象，营造出一种幽冷的氛围。在意境营造方面，通过对风兰所处环境的描写，如‘秋碧一丛开。杜兰香下来。虹桥仙梦远。露湿烟痕损’，构建出一个清冷、幽幻的仙境般的意境，风兰仿佛是仙境下凡间的精灵，又带有一种被尘世侵蚀的脆弱感。在情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与怜惜之情，对风兰的描写中透露出对美好而脆弱事物的疼惜。主题思想上，借风兰表达出对美好事物在尘世易损的感慨，同时也可能暗示着对美好理想在现实中难以保全的叹惋。

速览

《菩萨鬘·风兰》是清代诗人潘飞声的作品，主题为咏物、幽冷、惆怅、空灵。花花叶叶寒相映。 凄凄凉月风吹影。 秋碧一丛开。 杜兰香下来。 虹桥仙梦远。 露湿烟痕损。 疑是步虚声。 巡檐听未明。