醉太平·屋旁重葺三椽，题曰得见故园松菊，快哉之馆

译文

松树的阴影仿佛要流动起来。花儿盛开还未到秋天。精美的屏风、读书的卧榻令人流连。谈论着在江湖漂泊的疲倦。溪边有半座小楼。门前停放着一艘小船。先生想要穿上羊裘（归隐）。试问这闲逸之身是否合适。

注释

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条。

句留

逗留、停留，此处描绘画屏书榻吸引人停留。

羊裘

羊皮做的衣服，这里指代隐士的穿着，有归隐之意，用了东汉严光披羊裘钓泽中的典故。

赏析

这首词意境清幽闲适。在文学手法上，开篇‘松阴欲流’运用了通感的手法，将视觉的‘松阴’赋予动态的‘流’的感觉，生动地描绘出松阴浓密而富有生机的景象。‘花开未秋’点明时间，简单几笔勾勒出一幅优美的画面。词中通过‘画屏书榻’等景物描写，营造出一种宁静、惬意的居住环境。情感表达上，从‘话江湖倦游’一句能看出词人对江湖漂泊生活的厌倦，而‘先生要著羊裘’则表达了归隐之心，向往像古代隐士那样的闲适生活。主题思想围绕着对宁静生活的向往以及对江湖倦游的感叹展开，整体风格淡雅自然，用简洁的文字勾勒出富有诗意的画面，让读者感受到词人内心的情感变化。

速览

《醉太平·屋旁重葺三椽，题曰得见故园松菊，快哉之馆》是清代诗人潘飞声的作品，主题为归隐、闲适、写景、倦游。松阴欲流。 花开未秋。 画屏书榻句留。 话江湖倦游。 溪边半楼。 门前一舟。 先生要著羊裘。 问闲身称不。