采桑子·再寄一首

译文

回想三五年之前的事情，身带箫剑四处漂泊。填词作赋肆意挥洒才情，在人世间博得个薄情负心的名声。而如今已经从江湖的迷梦中醒来，酒害怕稍微有点醉意。连听歌也忧愁地去听。只能用一卷《心经》来忏悔此生。

注释

飘零（piāo líng）

指漂泊流落，这里形容作者带着箫剑四处漂泊的状态。

纵横（zòng héng）

这里形容词赋创作时才情肆意挥洒，不受拘束的样子。

薄幸（bó xìng）

薄情，负心。在古汉语中常用来形容男子对爱情不专一或对待他人情义淡薄。

酲（chéng）

喝醉了神志不清的样子。‘酒怕微酲’表示对饮酒有了担忧，怕稍微喝醉后的那种状态。

忏（chàn）

忏悔，佛教用语，认识了过去的错误或罪过而感觉痛心并表示悔过。这里表达作者想通过《心经》来悔过此生。

赏析

从文学手法上看，上阕运用回忆的方式展开，‘箫剑飘零’‘词赋纵横’短短几个字勾勒出往昔潇洒不羁、才情纵横的形象，通过典型的意象组合来描绘过去的生活状态。情感表达上，‘博得人间薄幸名’有自嘲的意味，看似对自己被误解为薄幸之人的一种无奈叹息。下阕则转为对当下的描写，‘酒怕微酲’‘歌也愁听’采用了典型的细节描写，生动地表现出一种历经沧桑后的忧愁与消极，与往昔形成鲜明对比。在意境营造方面，从往昔的潇洒漂泊到如今的忧愁消极，营造出一种从意气风发到消沉落寞的意境转换。主题思想上，传达出对过去生活的反思以及对当下生活的厌倦与忏悔之情，反映出经历世事变迁后的心理转变。

速览

《采桑子·再寄一首》是清代诗人潘飞声的作品，主题为感怀、惆怅、今昔对比、抒情。回思三五年前事，箫剑飘零。 词赋纵横。 博得人间薄幸名。 而今已醒江湖梦，酒怕微酲。 歌也愁听。 一卷心经忏此生。