清平乐 其二

译文

如云般的情思和像海一样的思绪。辜负了我寻觅春天的心意。像郑交甫解佩、石崇量珠那样的风流韵事如今已经过去了。彩笔想要抛下可还没有抛下。溪边的杨柳翠绿青葱。华丽的楼阁稳稳地住着美丽的女子。我也在梦中认得了道路，全心贯注于你啊。

注释

解佩（jiě pèi）

传说郑交甫于汉皋台下遇二女，解佩相赠。后以‘解佩’指男女间的爱慕赠答。

量珠（liáng zhū）

旧指以财物买妾。此处用这两个典故表达曾经的风流韵事已过。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

赏析

这首词意境上营造出一种惆怅又略带期许的氛围。从文学手法来看，词中运用了典故，如‘解佩量珠’，丰富了词作的内涵，增加了文化底蕴。通过这些典故暗示曾经美好的爱情或者风流往事已经消逝。情感表达上，有对过去的怀念和失落，‘负我寻春意’体现出一种被辜负的感觉，而‘我亦梦中识路，全神注定卿卿’又表达出对佳人的执着眷恋。在意境营造方面，上阕通过‘云情海思’勾勒出一种如云雾般缥缈、如海般深沉的思绪，下阕描绘溪边杨柳、红楼娉婷等景象，一静一动，动静结合。主题思想围绕着爱情中的失落与眷恋展开，既有对往昔爱情消逝的哀伤，又有对心中佳人的念念不忘。

速览

《清平乐 其二》是清代诗人潘飞声的作品，主题为爱情诗、惆怅、用典、动静结合。云情海思。 负我寻春意。 解佩量珠今已矣。 彩笔欲抛还未。 溪边杨柳青青。 红楼稳贮娉婷。 我亦梦中识路，全神注定卿卿。