一枝春·十二月六日偕姬人登隔山探梅。日暮刺船烟水中，鬓影衣香，画入明镜，白云翠黛，竹外窥人。自倚长调，教以琼箫度之。不减白石老仙过松陵风致也

译文

同样喜爱清冷的意趣，询问霜鸟已有多少时日，梅花开了没有。携来佳人，使得清瘦仙人都会发笑。多情的姜夔（石帚），写就旧时《疏影》的词稿。更应是佳人环绕香气弥漫，独占那寿阳的早春。重新寻找芦苇边的兰舟。那歌声如一缕轻云，湖山被青色环绕。琼妃般的梅花玉立，与我身边美丽的女子相互映衬。如同在松陵的画卷里描绘烟水，美人的鬓发与面容都映照其中。还要唤起那花丛外的冷月，让玉龙笛在夜间悄然奏响。

注释

霜禽（shuāng qín）

霜鸟，一般指耐寒的鸟，常出现在冬季的诗词中，用以烘托清冷的氛围。

癯仙（qú xiān）

这里指梅花，梅花枝干清瘦，有仙人之姿，故称为癯仙。

石帚（shí zhǒu）

一般认为是姜夔的别称。姜夔字尧章，号白石道人，他的词作多写个人身世飘零和相思离别之苦，格调高雅。

琼妃（qióng fēi）

这里喻指梅花，将梅花比作天上的仙子，形容其冰清玉洁的姿态。

凉蟾（liáng chán）

指秋月，因传说月中有蟾蜍，故称。这里营造出清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如提到‘石帚’（姜夔）的‘疏影’词稿，增添了作品的文化底蕴和历史感。词中多处进行环境描写，如‘湖山青绕’‘烟水’等，渲染出清幽、冷寂的氛围。在情感表达方面，词人表达了对梅花的喜爱之情，这种喜爱中既有对梅花高洁品质的欣赏，又与同游的姬人相联系，将对梅花的喜爱与对姬人的情感融合在一起。在意境营造上，通过描绘寒梅、霜禽、翠袖佳人、湖山烟水等景象，营造出一种清幽、雅致且略带冷艳的意境。主题思想上，既表达了对梅花的赏玩之情，也展现出与姬人同游的惬意与雅兴。整体风格婉约，富有诗意。

速览

《一枝春·十二月六日偕姬人登隔山探梅。日暮刺船烟水中，鬓影衣香，画入明镜，白云翠黛，竹外窥人。自倚长调，教以琼箫度之。不减白石老仙过松陵风致也》是清代诗人潘飞声的作品，主题为咏梅、婉约、借景抒情、用典。同爱清寒，问霜禽几日，梅花开了。 携来翠袖，博得癯仙都笑。 多情石帚，赋疏影、旧时词稿。 应更把、罗绮围香，占尽寿阳春…