虞美人·虹桥仙馆观武彝虹桥木，从兄伯澄郎中属题

译文

在山岩的角落并没有秘藏神奇的功绩事迹。（这虹桥木）如同连理枝一样被珍惜。玉制的符节和金制的书简（传说中的神器）渺远难以找寻。仍然能感受到大禹治水随山刊木辛苦八年的用心。（想起）幔亭中奏乐群仙欢聚的场景。记得踩踏在鳌梁背上（的情形）。涂山氏神女不曾知晓（这些），（虹桥木）飞落到人间恐怕会种下许多相思之情。

注释

岩阿（yán ē）

山岩的曲处，指山中偏僻处。

连理（lián lǐ）

不同根的草木、枝干连生在一起，多用来比喻恩爱的夫妻或象征坚贞的爱情，此处形容虹桥木如同连理般珍贵。

玉符（yù fú）

玉制的信物，在古代常与神仙或祥瑞之事相关。

金简（jīn jiǎn）

金制的简册，多象征神圣之物。

随刊（suí kān）

即随山刊木，指大禹治水时沿着山势砍削树木作为路标等，此处指代大禹治水之事。

幔亭（màn tíng）

用帐幕围成的亭子，神话传说武夷君曾于幔亭宴请乡人。

涂山（tú shān）

涂山是古代传说中的山名，相传夏禹娶涂山氏女于此，此处的涂山神女即指涂山氏女。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘随刊辛苦八年心’提及大禹治水的典故，增添了词作的历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对虹桥木神奇的珍视之情，又通过‘飞落人间多恐种相思’等句传达出一种淡淡的怅惘和对美好事物的遐想。在意境营造上，将虹桥木与神话传说相结合，如幔亭张乐、涂山神女等传说，构建出一种奇幻而又带有神秘色彩的意境。主题思想上，一方面是对虹桥木这一特殊事物的咏叹，另一方面也通过诸多神话元素的引入，表达了对岁月、对神秘事物背后故事的感慨与思考。词中的描写虚实结合，既有对虹桥木实体特征的珍视之感的写实，又有对神话传说等虚境的描绘，使词作层次丰富。

速览

《虞美人·虹桥仙馆观武彝虹桥木，从兄伯澄郎中属题》是清代诗人潘飞声的作品，主题为咏物、用典、神秘、怅惘。岩阿不秘神功迹。 连理同珍惜。 玉符金简渺难寻。 犹认随刊辛苦八年心。 幔亭张乐群仙聚。 记踏鳌梁背。 涂山神女不曾知…