齐天乐
绮寮罢宴桃花底，虹船夜深偷返。
嚼曲含香，弹筝送月，重理红妆相见。
金尊待劝。
算一片柔肠，博伊情愿。
艳想秾愁，为卿忘却旧莺燕。
氛氲兰气未散。
怕轻移凤镜，花影零乱。
银烛凄烟，钿笼弄雪，消得风丝香软。
良宵苦短。
对曲曲屏山，酒醒春远。
护住梨魂，晓寒帘慢卷。
嚼曲含香，弹筝送月，重理红妆相见。
金尊待劝。
算一片柔肠，博伊情愿。
艳想秾愁，为卿忘却旧莺燕。
氛氲兰气未散。
怕轻移凤镜，花影零乱。
银烛凄烟，钿笼弄雪，消得风丝香软。
良宵苦短。
对曲曲屏山，酒醒春远。
护住梨魂，晓寒帘慢卷。
译文
在华丽的屋舍下桃花树下的宴会结束后，坐着画舫在深夜悄悄返回。口中嚼着香料，弹奏着古筝送别月亮，重新梳妆打扮后相见。金樽等待着劝酒。想来用一片柔情，博得你的欢心。美丽的幻想与浓郁的愁思，为了你忘却旧时的相好。浓郁的兰香还未消散。害怕轻轻移动镜子，使得花影变得零乱。银色的蜡烛冒着凄凉的烟，金饰的笼子里似乎有雪花飞舞，这一切在微风中显得香软。美好的夜晚苦于太短。对着曲折的屏风，酒意醒时春天已经远去。护住梨花般娇弱的灵魂，清晨寒冷，慢慢卷起帘子。
注释
- 绮寮（qǐ liáo）
- 华丽的窗户，这里指代华丽的屋舍。
- 虹船
- 装饰华丽的船，因其色彩如彩虹般绚丽得名。
- 嚼曲含香
- 口中嚼着香料，这是一种古代的风雅行为。曲，可指香料。
- 氛氲（fēn yūn）
- 形容香气浓郁的样子。
- 钿笼（tián lóng）
- 镶嵌金饰的笼子。
赏析
从文学手法上看，词中多处运用了描写手法，如‘绮寮罢宴桃花底，虹船夜深偷返’描绘出宴会结束后的场景，动静结合，有罢宴的静态，也有深夜偷返的动态。‘嚼曲含香，弹筝送月，重理红妆相见’通过人物的动作描写，生动地刻画出女子的形象。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对爱人的深情眷恋，希望用柔肠博得对方的情愿，又有艳想与秾愁交织的情绪，同时还表露出对美好时光易逝的感慨。在意境营造上，作者通过描写绮寮、桃花、虹船、金尊、银烛等意象，营造出一种既华丽又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕着男女之间的情感关系展开，展现了爱情中的期待、眷恋、忧愁等情绪。
速览
《齐天乐》是清代诗人潘飞声的作品，主题为爱情诗、婉约、抒情、描写细腻。绮寮罢宴桃花底，虹船夜深偷返。 嚼曲含香，弹筝送月，重理红妆相见。 金尊待劝。 算一片柔肠，博伊情愿。 艳想秾愁，为卿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品