浣溪沙

译文

轻轻研磨散发着麝香的墨汁，砚匣冰冷。手指拈着银管笔，显得十分聪慧。教情郎看自己书写《换鹅经》。用侧理纸划分上下栏格，晶莹如玉的连环印刻得精致。在上面钤盖她那小字‘银鹦’的印章。

注释

麝墨（shè mò）

含有麝香的墨，麝香为一种香料，使墨有香气，这种墨多为高品质的墨。

银管（yín guǎn）

银制的笔管，此处代指笔。

换鹅经（huàn é jīng）

指《黄庭经》，传说王羲之写《黄庭经》换鹅，这里指女子书写的内容。

侧理纸（cè lǐ zhǐ）

一种纸张名，晋代南越所产。

连环印（lián huán yìn）

一种印章，形状如连环。

钤（qián）

盖章，盖印。

赏析

这首词营造出一种文雅且略带闺阁情致的意境。从写作手法上看，通过描写女子研墨、拈笔、书写、钤印等一系列动作，细致入微地展现了女子的才情与优雅。如‘麝墨轻研砚匣冰’，从细节入手，‘轻研’一词将女子研墨时的轻柔姿态表现出来，‘砚匣冰’不仅点明了环境的清冷，也暗示出一种静谧的氛围。情感表达方面，字里行间流露出女子的聪慧、才情以及在情郎面前的小女儿姿态。主题思想上，主要描绘了女子富有文化气息的生活片段，展现出古代女子独特的文化素养和情感世界。整体词风细腻，充满生活气息。

速览

《浣溪沙》是清代诗人潘飞声的作品，主题为闺情、细腻、生活景、雅趣。麝墨轻研砚匣冰。 手拈银管忒聪明。 教郎看写换鹅经。 侧理纸分阑上下，连环印刻玉晶莹。 钤伊小字是银鹦。