如梦令·玉蓉楼录别

译文

不能分辨那玉楼上的双凤。唤醒了红窗内幽静的美梦。好一会儿都不抬起头来，只是道一声珍重。不要送了。不要送了。江面上月光清冷寒霜凝结。

注释

幽梦

忧愁之梦；隐约的梦境。在这里描绘出一种梦境被打扰后的惆怅之感。

半晌

好长一会儿；许久。‘半晌不抬头’生动地表现出人物在离别时内心的纠结与不舍。

珍重

珍惜重视；保重。是离别时常用的叮嘱话语，表达对对方的关切与不舍。

霜冻

霜期植物因受冻害而受伤甚至死亡的现象。这里‘江上月寒霜冻’用来形容环境的寒冷，烘托离别的哀伤之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽婉的氛围。词中通过‘玉楼’‘红窗’这些具有鲜明色彩和建筑特色的意象，勾勒出一个富有诗意的场景。‘玉楼’给人一种华贵之感，‘红窗’则增添了几分艳丽和温馨，但这温馨之中又被‘幽梦’打破，暗示着美好即将消逝。从写作手法来看，词人用简洁的语言勾勒画面，如‘半晌不抬头，只道一声珍重’，通过人物的动作和简短的话语，生动地表现出离别时的复杂情感，将那种不舍、难过又故作坚强的心理刻画得细致入微。在情感表达上，主要体现了离别的哀愁。词中的主人公即将分别，虽然只道‘珍重’，但这简单的话语背后蕴含着深深的眷恋。而且‘休送。休送。江上月寒霜冻。’一句，借景抒情，用江上寒冷的月色和寒霜来烘托离别的凄凉氛围，同时也暗示着离别的无奈，就如同这寒冷的景象无法改变一样。主题思想围绕离别展开，描绘出离别时的场景、人物的动作神态以及当时的心境。

速览

《如梦令·玉蓉楼录别》是清代诗人潘飞声的作品，主题为离别情、幽婉风、借景抒、画面感。不分玉楼双凤。 唤醒红窗幽梦。 半晌不抬头，只道一声珍重。 休送。 休送。 江上月寒霜冻。