重叠金·题小桥花史月下吹箫图

译文

穿着轻便衣衫手持小扇的人像美玉一样。箫声吹落秋天碧绿的云彩。到哪里去寻找美好的夜晚呢？就在那烟波浩渺的二十四桥上。桥头秋天的露水清冷。幽隐的芳心警醒。等到按孔吹奏玉箫之时，就知道你是像小红那样的佳人。

注释

廿四桥（niàn sì qiáo）

二十四桥，扬州的一处名胜，这里代指有美景之处。

珑璁（lóng cōng）

玉石碰击的声音，这里指代箫。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻衫小扇人如玉’运用了比喻的手法，将吹箫之人比作玉，生动形象地描绘出人物的美好形象与气质。‘箫声吹堕秋云绿’运用了夸张的手法，箫声能将秋云吹落，极言箫声的美妙动人，营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达方面，‘脉脉芳心警’含蓄地表达出吹箫女子内心的情感波动，有一丝娇羞与警醒。整个画面通过对人物形象、箫声、所处环境的描写，主题思想围绕着对月下吹箫图的赞美，对图中女子的欣赏。画面感很强，将月下美人吹箫的美好场景栩栩如生地展现在读者眼前，让读者仿佛置身于那有着清冷秋露、浩渺烟波的桥头，听着美妙箫声。

速览

《重叠金·题小桥花史月下吹箫图》是清代诗人潘飞声的作品，主题为写人、夜景、清幽、抒情。轻衫小扇人如玉。 箫声吹堕秋云绿。 何处问良宵。 烟波廿四桥。 桥头秋露冷。 脉脉芳心警。 待按玉珑璁。 知卿是小红。