浪淘沙

译文

细雨飘落营造出秋天的氛围。凉意侵入心头。好几次无聊枯坐数着夜间计时的更筹。仿佛是过去生病时的夜晚，有人劝我添加衣裘。装着药的小箱子还没有收拾，徒然对着茶杯。好像听到风吹动绣花的帘钩的声音。想要展开灵旗招魂让梦归来，可是又怕梦难以留住。

注释

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的计时竹签。

药箧（yào qiè）

盛药的小箱子。

茶瓯（chá ōu）

茶杯。

灵旗（líng qí）

古代出征前或祭祀时所用的一种旗帜，这里有招魂之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘细雨做成秋’采用了拟人手法，将细雨赋予了‘做成’秋天的能力，生动地描绘出秋雨带来秋意的情景。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤寂、哀伤与思念之情。上阕通过回忆旧时生病有人劝添衣裘的情景，表达对往昔的怀念和对故人的思念。下阕‘药箧未曾收，空对茶瓯’则进一步渲染孤寂的氛围，人去物在的景象更显凄凉。在意境营造上，词中描绘出的细雨秋夜、枯坐数更筹、空对茶瓯等画面，充满了清冷、孤寂之感。主题思想上，围绕着对过去的追忆以及因时光流逝、人事已非而产生的惆怅之情展开。

速览

《浪淘沙》是清代诗人潘飞声的作品，主题为孤寂、怀人、秋思、悲秋。细雨做成秋。 凉入心头。 几回枯坐数更筹。 彷佛旧时扶病夜，劝我添裘。 药箧未曾收。 空对茶瓯。 似闻风动绣帘钩。 待…