菩萨鬘·花语楼夜起见月，凄然成调

译文

睡在银床之上，被风惊醒了美梦。冰冷纹路的竹席卷着，鸳鸯被寒冷无比。到哪里去呼唤那游仙之人呢？孤独的人在秋天里十分可怜。梳妆楼中不再施铅粉，还有谁来为眉梢画上那如眉的弯月。月亮啊也回忆起往昔的时光。只剩下一枝花在那里显得凄凉。

注释

银床

银饰的床，这里指精美的床。

簟（diàn）

竹席。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，象征夫妻的亲密关系，这里暗示孤独之人的寂寥。

铅粉

古代女子化妆用的化妆品，这里指女子不再梳妆打扮，表现出女子的落寞。

眉梢月

这里用眉梢来形容月亮的形状，同时也暗示曾经有人为女子画眉，与如今的孤独形成对比。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘银床梦怯风惊醒。冰纹簟卷鸳衾冷’，通过描写被风惊醒后的床榻、簟席和鸳衾的冰冷，营造出一种清冷孤寂的氛围。‘妆楼铅粉歇。谁画眉梢月’则将女子不再梳妆与无人画眉梢月相对比，暗示女子的孤独寂寥。在情感表达方面，词中充满了孤独、凄凉之感。从开篇的被风惊醒后的冷，到感叹自己的孤独可怜，再到妆楼的无人相伴，情感层层递进。在意境营造上，以夜景为背景，银床、簟席、鸳衾、妆楼、眉梢月、一枝花等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、充满哀怨的秋夜意境。主题思想上，主要表达了女子在秋夜中的孤独、凄凉以及对往昔的追忆之情。

速览

《菩萨鬘·花语楼夜起见月，凄然成调》是清代诗人潘飞声的作品，主题为孤独、凄凉、秋夜、借景抒情。银床梦怯风惊醒。 冰纹簟卷鸳衾冷。 何处唤游仙。 人孤秋可怜。 妆楼铅粉歇。 谁画眉梢月。 月也忆当时。 凄凉花一枝。