金菊对芙蓉·仲夏葬亡室于禅山带雾冈，夜宿山家作
山黛描烟，桥腰束翠，未秋先画秋容。
奈啼乌唤客，暂买村醲。
层云回首泉扃杳，葬玉棺、何处芳踪。
佩声依约，知他归否，素袜凌风。
追念往事朦胧。
早寒闺胆怯，何况尘封。
问空山悄悄，依倚谁同。
慰君只有秋衾梦，怕羁魂、未许相逢。
镇无聊赖，斜欹短枕，诉与幽蛩。
奈啼乌唤客，暂买村醲。
层云回首泉扃杳，葬玉棺、何处芳踪。
佩声依约，知他归否，素袜凌风。
追念往事朦胧。
早寒闺胆怯，何况尘封。
问空山悄悄，依倚谁同。
慰君只有秋衾梦，怕羁魂、未许相逢。
镇无聊赖，斜欹短枕，诉与幽蛩。
译文
青山像被烟霭描绘，桥身似被翠色缠绕，还未入秋就先有了秋的风貌。怎奈啼叫的乌鸦呼唤行客，只好暂时买些村中浊酒。回头望去层层云雾下泉水幽闭而深远，埋葬你的玉棺之后，哪里还有你的芳影踪迹。仿佛听到佩饰声响，不知你是否归来，像白衣飘飘在风中。追忆往事模糊不清。以前你在闺中就早早害怕寒冷，更何况如今已被尘封于地下。问这寂静的空山，你依靠谁呢？安慰你的只有秋夜被子里的梦，但又怕你羁留的魂魄，不被允许相逢。整日极度无聊，斜靠着短枕，向幽独的蟋蟀倾诉。
注释
- 醲（nóng）
- 味厚的酒。
- 扃（jiōng）
- 门户，这里可理解为深远幽闭之处。
- 蛩（qióng）
- 蟋蟀。
赏析
文学手法上，此词运用了多种描写手法。如开篇‘山黛描烟，桥腰束翠’运用了拟人的手法，将山和桥赋予人的动作神态，生动地描绘出仲夏时山水的景色，仿佛一幅山水画卷。‘未秋先画秋容’一句巧妙地通过自然景象暗示心境，既有景色描写又有情感的伏笔。在情感表达方面，整首词弥漫着沉痛的悼念亡妻之情。从回忆亡妻生前在闺中的胆小怕冷，到如今亡故后的孤寂，处处都体现出对亡妻深深的思念。在意境营造上，通过描写山中的景色如‘层云回首泉扃杳’等，营造出一种幽远、清冷、孤寂的意境，与作者丧妻后的悲痛孤独心境相契合。主题思想围绕对亡妻的悼念展开，从对亡妻葬地环境的描写，到对亡妻生前的回忆以及对亡妻魂魄的牵挂，无一不表达出对亡妻的思念与不舍。
速览
《金菊对芙蓉·仲夏葬亡室于禅山带雾冈，夜宿山家作》是清代诗人潘飞声的作品，主题为悼亡、悲思、写景、幽寂。山黛描烟，桥腰束翠，未秋先画秋容。 奈啼乌唤客，暂买村醲。 层云回首泉扃杳，葬玉棺、何处芳踪。 佩声依约，知他归否，素…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品