虞美人·重阳日拣亡妇佩蛩居士遗箧，得居古泉山人旧为居士画菊扇子，哭题一词

译文

绿色浓重（的画面）描绘出东篱的意趣。曾经依傍着梳妆台（放置）。卷起帘子（却只见）那身影（消逝）让秋意更冷（寒）。如今卷起帘子那身影却难以寻觅。西风（里）蝴蝶衰老花丛残损。扇子下（仿佛）那香魂已经远去。为了谁在花下问询重阳（的景象）。就算不看花也愁得肝肠寸断。

注释

绿沈（lǜ shěn）

深绿色。这里用来形容画菊的颜色，给人一种浓重、深沉的感觉。

芳丛

花丛。‘芳’表示花草的香气等美好之意，在这里指花朵繁盛的地方。

香魂

指美人的魂魄。在词中代指亡妇的灵魂，是一种充满诗意的表达，体现了词人对亡妇的美好想象和怀念。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕中‘曾傍妆台倚’写往昔爱妻在时的场景，而‘今日卷帘人影悄难寻’则把如今的孤独寂寥突显出来，往昔的温馨与如今的孤苦形成鲜明对照，增强了哀伤的情绪表达。在意境营造方面，词中融入了如‘绿沈’‘西风’‘蝶老’‘芳丛损’等富有衰败、萧瑟感的意象，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境，如一幅残秋的画卷，衬托出词人对亡妇的思念之情。在情感表达上，情感十分浓烈且真挚，从‘扇底香魂远’能感受到词人对亡妇深深的眷恋，‘便不看花愁断九回肠’更是直白地表达出那种难以抑制的悲痛与哀愁。主题思想围绕对亡妇的思念展开，借物（画菊扇子）抒情，通过对往昔的回忆和如今的孤独对比，深刻地表现出对亡妇的缅怀与失去爱人后的痛苦。

速览

《虞美人·重阳日拣亡妇佩蛩居士遗箧，得居古泉山人旧为居士画菊扇子，哭题一词》是清代诗人潘飞声的作品，主题为悼亡、悲切、思念、借物抒情。绿沈画取东篱意。 曾傍妆台倚。 卷帘人影冷秋心。 今日卷帘人影悄难寻。 西风蝶老芳丛损。 扇底香魂远。 为谁花下问重阳…