长相思·庚寅八月二十四夜自海外归，宿长相思室，感赋二解 其二

译文

灯光朦胧。夜色朦胧。旧日的梦像重重叠叠的烟雾一般。那个人到哪里才能相逢呢。怨恨应该相同。誓言应该相同。一同礼拜心经一同聆听钟声。来生可不要再这么慵懒了。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯光。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧、惆怅的氛围。‘镫蒙蒙。夜蒙蒙。’通过描写灯光与夜色的朦胧，奠定了一种幽微、迷幻的基调，而‘旧梦如烟一万重’则将旧梦具象化，那重重叠叠如烟的旧梦，不仅写出往昔回忆的繁多，更体现出一种虚幻和难以捉摸之感，强化了惆怅之情。在情感表达方面，词人抒发了对故人的思念以及遗憾之情，从‘那人何处逢’的问句中，能深切感受到词人寻觅故人而不得的失落，‘恨应同。誓应同。’又表明词人对曾经的情感纠葛的念念不忘，既有遗憾又有期待。从写作手法来看，词的上下阕结构相似，采用叠字‘镫蒙蒙。夜蒙蒙。’‘恨应同。誓应同。’的形式，增强了词的节奏感和韵律感，同时也起到强调的作用。主题思想围绕着对往昔的追忆、对故人的思念以及对曾经感情的执着。

速览

《长相思·庚寅八月二十四夜自海外归，宿长相思室，感赋二解 其二》是清代诗人潘飞声的作品，主题为思乡怀人、惆怅、叠字、抒情。镫蒙蒙。 夜蒙蒙。 旧梦如烟一万重。 那人何处逢。 恨应同。 誓应同。 同礼心经同听钟。 他生休更慵。