菩萨鬘·花语楼拣亡妇遗稿，中有小字书春夜月如烟。春人花共怜二句。妇虽通诗，然素未解词，殆学填菩萨鬘调者。因补成之

译文

你有着雕琢美玉般的才华，工于词赋创作。在伤春之时写出令人伤心的词句。春天的夜晚月色如同轻烟。春天里的人儿与花儿共同怜惜。怜惜春天时春天已经过去了一半。花儿飘落，残春已经变换。在种兰图上题字。花的精魂是否知晓呢？

注释

雕琼（diāo qióng）

雕刻美玉，这里形容才华出众。

词赋（cí fù）

汉朝人集屈原等所作的赋称为楚辞，因此后人称赋体文学为‘词赋’，这里指擅长创作诗词歌赋。

花魂（huā hún）

花的魂魄，常被用来表达对花的怜惜以及花所蕴含的情思等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回环往复的手法，如‘春’字多次出现，回环反复，强化了春这一意象在词中的重要性，同时也加深了伤春的氛围。词的上阕先称赞亡妇的才华，‘雕琼才笔工词赋’，然后引出她所写的‘伤春描出伤心句’，奠定了哀伤的基调。‘春夜月如烟。春人花共怜。’这两句描绘出一种朦胧而略带惆怅的意境，将春夜的月色、人物与花的怜惜之情融合在一起。下阕进一步深化这种伤春之感，‘怜春春已半。花落残春换。’写出了春天消逝，花儿飘落的无奈。最后‘题上种兰图。花魂知也无。’通过对种兰图的题字，以问花魂的方式，将对亡妇的思念之情推向更深的层次，以一种空灵的笔触表达出难以言说的哀伤与怀念。从情感表达上看，整首词充满了对亡妇的深切思念和对春逝的感伤。在意境营造上，以春景为背景，营造出一种凄美、惆怅的氛围。主题思想主要围绕对亡妇的思念和伤春之情展开。

速览

《菩萨鬘·花语楼拣亡妇遗稿，中有小字书春夜月如烟。春人花共怜二句。妇虽通诗，然素未解词，殆学填菩萨鬘调者。因补成之》是清代诗人潘飞声的作品，主题为伤春、悼亡、抒情、回环。雕琼才笔工词赋。 伤春描出伤心句。 春夜月如烟。 春人花共怜。 怜春春已半。 花落残春换。 题上种兰图。 花魂知也无。