台城路·余家栖栅门，临龙溪巷，折西行有稻田数顷。荷塘松径，绿香晚凉，曩与佩琼居士踏月赋诗，凭阑瀹茗处也。航海归来，重寻陈迹，旧愁如梦，触绪纷来。鹤唳虫鸣，祗益苍凉惆怅耳

译文

清冷的月亮似乎在安慰孤独入眠的人，夜深时劝人漫步。池塘绿水含着烟雾，桥影卧于水上，正契合悲秋的情绪。幽僻处的蟋蟀暗暗倾诉，谈论往日的清雅出游，细细听那吟诗话语。花丛下的双声，杜鹃啼叫一曲变得凄楚。多年来故乡总入梦中，看到她那风鬟雾鬓的模样，依旧如同仙女伴侣。银河水涨，寒月如珠，惆怅地望着缫车在何处。三世轮回也很苦。祝愿携手于琼台，在风露中种植兰花。问那牵牛星，离别的愁绪又增添了多少。

注释

凉蟾（liáng chán）

指月亮。因为传说月中有蟾蜍，所以用蟾指代月亮，凉表示清冷的月色。

沼渌（zhǎo lù）

沼，池塘；渌，清澈。这里指池塘里清澈的水。

幽蛩（yōu qióng）

指幽深之处的蟋蟀。蛩，蟋蟀。

风鬟雾鬓（fēng huán wù bìn）

形容女子头发的美丽。鬟，环形发髻；鬓，脸旁靠近耳朵的头发。

缫车（sāo chē）

缫丝所用的器具。在这里是一种带有回忆性和象征性的事物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。如‘沼渌涵烟，桥阴卧水，恰称悲秋情绪’，将眼前的沼水、桥等景物与悲秋的情绪相融合，生动地烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，词人通过对往昔与友人踏月赋诗等美好回忆，如‘话往日清游，细听诗语’，与如今的孤独、惆怅形成鲜明对比，表达出对过去时光的怀念以及如今的孤寂和对离别的愁苦之感。在意境营造上，词中描绘出凉蟾、沼渌、幽蛩等景象，构建出一个清冷、幽寂又略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了词人对往昔美好时光的追忆、对故乡和友人的思念以及对人生中离别愁绪的感叹。

速览

《台城路·余家栖栅门，临龙溪巷，折西行有稻田数顷。荷塘松径，绿香晚凉，曩与佩琼居士踏月赋诗，凭阑瀹茗处也。航海归来，重寻陈迹，旧愁如梦，触绪纷来。鹤唳虫鸣，祗益苍凉惆怅耳》是清代诗人潘飞声的作品，主题为思乡、悲秋、忆旧、惆怅。凉蟾似慰孤眠客，夜阑劝人微步。 沼渌涵烟，桥阴卧水，恰称悲秋情绪。 幽蛩暗诉。 话往日清游，细听诗语。 花底双声，啼鹃…