减兰·为温毅夫侍御题姜纹画兰

译文

美人与香草，认得出这是湘水女神新绘的粉稿。在天涯是如此的凄凉，不画樱桃却画这兰花。在月下吹奏洞箫之时，昨天还忆起您的满身芬芳。经得住细细品味，那一点红心正是素心。

注释

侍御（shì yù）

古代官职名。

湘娥（xiāng é）

舜的两个妃子娥皇和女英，相传她们死后成为湘水之神，这里用来增添画兰的高雅气质。

禁得（jīn de）

禁得住，受得住。

素心（sù xīn）

本心，这里也与兰花的纯洁品质相呼应。

赏析

从文学手法上看，词中运用了象征的手法，‘美人香草’是古典诗词中常用的象征意象，在此处用以暗示美好的品德或高洁的人格，‘兰’也象征着高洁的品质。在情感表达方面，既有对画中兰花所蕴含的那种高雅脱俗的欣赏之情，如‘认取湘娥新粉稿’，将画兰与湘娥联系起来，增添了一种神秘而高洁的美感；同时又有着一种淡淡的凄清之感，像‘凄绝天涯’一句，描绘出一种孤独而冷寂的氛围。在意境营造上，通过‘修箫月底’营造出一种清幽、雅致的氛围，月下吹箫的画面与兰花的高洁相互映衬。主题思想上，借对画兰的题咏，表达了对温毅夫侍御的一种欣赏或者赞美的情感，借兰花的高洁来暗示人物的品德高尚。

速览

《减兰·为温毅夫侍御题姜纹画兰》是清代诗人潘飞声的作品，主题为题画诗、高洁、清幽、象征。美人香草。 认取湘娥新粉稿。 凄绝天涯。 不画樱桃画此花。 修箫月底。 昨忆令君芳竟体。 禁得沈吟。 一点红心是素心。