金明池·题刘语石留云借月庵填词图

译文

年纪渐老吹奏箫管，闲时斜戴着帽子，懒得再谈论少年时的风流韵事。凭借轻绡淡墨（来创作），于是就呈现出江南如烟的山水画卷。料想曾经的壮志雄心，踏遍青山，全然不像如今在繁花之下建屋归来。还补植树木留得住云彩，隔着墙借得月光，独占白苹村的村尾。试着辨认先生诗文中的内容。把水瓢里的菜和腮边肥大的鲈鱼，化作思乡之情。酒垆外面，寒泉像一面镜子，芦帘之处，能看到孤山的双峰。算起来匆匆间在这里住了十年，纵然费尽了柔肠，想要把愁绪卖出去却毫无办法。只剩下新的画册，如春风般的词笔，只换来这样的虚名。

注释

吹箫

吹奏箫管，箫是一种传统乐器，在古代文化中有高雅、哀怨等不同的情感象征，常与文人的情思联系在一起。

侧帽

斜戴着帽子，是一种潇洒闲适的姿态，有不羁之意，出自《北史·独孤信传》的典故。

轻绡（qīng xiāo）

一种薄的丝织品，这里用来指代作画填词的载体，轻绡淡墨描绘出江南山水画卷。

浑（hún）

全、全然，表达一种程度。

行卷

唐代的一种习尚，应举者在考试前把所作诗文写成卷轴，投送朝中显贵以延誉，后指诗文中的作品。

赏析

文学手法上，这首词运用了对比的手法，如‘老去’‘闲来’与‘壮心’‘踏遍青山’对比，写出人生不同阶段的状态；词中多处写景，如‘江南烟水’‘白苹村尾’‘寒泉一镜’‘孤山双髻’，借景抒情。情感表达方面，充满了一种沧桑感和对人生境遇的感慨，既有对少年往事的淡漠，又有对如今生活看似闲适实则无奈的情绪，还有对故乡的思念之情。在意境营造上，通过描写江南水乡的美景以及庵中的种种景致，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了岁月变迁下人的心态转变，以及对人生意义、虚名等的思考。

速览

《金明池·题刘语石留云借月庵填词图》是清代诗人潘飞声的作品，主题为思乡、沧桑感、借景抒情、闲适。老去吹箫，闲来侧帽，懒话少年情事。 凭换取、轻绡淡墨，便露出、江南烟水。 料壮心、踏遍青山，浑不似、结屋归来花底。 更…