清平乐·寄月子

译文

客居在故乡之外，就好像被秋天的银河所阻隔。梦中萦绕着白色烟水间的红莲，那是浦东淞北的隐约景象。歌声与飞尘暂时停留在琴弦之上，粗麻布衣初次在凉天穿上。很想问一问那西窗上如眉的月亮，好让它完全知晓我的孤眠之苦。

注释

浑似（hún sì）

完全像，非常像。

歌尘（gē chén）

形容歌声动听，这里指歌声过后琴弦上落的灰尘，暗示久未弹奏。

苎衣（zhù yī）

苎麻织成的衣服，多为平民所穿。

茜窗（qiàn chuāng）

红色的窗户，这里泛指窗户。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷的意境。从文学手法来看，上阕运用比喻的手法，将客居他乡与故乡的阻隔比作被秋河相隔，形象地写出距离之远和回乡之难。‘梦绕红莲烟水白。隐约浦东淞北。’通过描写梦中的红莲、烟水、浦东淞北等景象，虚实结合，以虚景寄托对故乡的思念。下阕‘歌尘暂滞琴弦’以细节描写出一种寂静落寞之感，琴弦上的歌尘停滞，暗示无人弹奏，没有知音相伴。‘苎衣初试凉天’通过描写穿衣这一细节，点明季节的转换，更增添孤寂之情。情感表达上，词人主要表达了客居他乡的孤独寂寞以及对故乡的思念之情。主题思想围绕客居的孤独和对故乡的思念展开。

速览

《清平乐·寄月子》是清代诗人潘飞声的作品，主题为思乡、孤寂、客居、借景抒情。故园为客。 浑似秋河隔。 梦绕红莲烟水白。 隐约浦东淞北。 歌尘暂滞琴弦。 苎衣初试凉天。 好问茜窗眉月，尽教知道孤眠。