青玉案·寄眉子

译文

落花令江南的道路惹人烦恼。偏偏又到了催人离去的时候。曾经拿着玉盒香囊与你低语。石榴裙下打翻了酒，柳丝轻拂着帽子，就在那里认取充满离愁的地方。病中的妆容谁来为你画那妩媚的双眉？手持纨扇应该会思念那些断肠的诗句。还请鹦鹉好好地诉说珍重之情。在荔枝的香气里，菖蒲的叶子旁边，我正在风雨中独眠。

注释

玉合（yù hé）

玉制的盒子，常被用作装盛香料等物品，是一种较为精美的器物，在这里是作为往昔美好回忆中的一个物件，见证过两人之间的亲密相处。

香囊（xiāng náng）

装有香料的袋子，古代男女之间常作为定情之物或者用于随身佩戴，这里体现出两人关系的亲密。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇，在古代诗词中常与女子的哀怨、孤寂等情绪相关联，这里表达出女子的思念与惆怅。

荔支（lì zhī）

即荔枝，是一种具有南方特色的水果，在词中是用来营造一种地域氛围和烘托出词人所处的环境。

菖蒲（chāng pú）

一种水生植物，常在端午节等时节被提及，在词中与荔枝一样是环境描写的一部分，增加了画面感。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。词的上阕，‘落花恼煞江南路’以落花起兴，奠定了一种哀伤的基调，落花本就象征着美好事物的消逝，而‘恼煞’更是直接表达出内心的烦乱。‘玉合香囊曾握语’等句通过回忆往昔相处时的细节，如拿着香囊低语，裙下翻酒、柳丝拂帽等，生动地勾勒出曾经的美好时光，与眼前的离别形成鲜明对比，更显离愁之苦。写作手法上，善于运用意象组合，如落花、玉合香囊、榴裙、柳丝等，这些意象丰富且具有典型性，很好地烘托出情感。下阕‘病妆谁画双眉妩’以问句形式，写出对爱人的担忧与牵挂，‘纨扇应思断肠句’则进一步强化了思念与哀愁的情绪。‘还倩鹦哥珍重诉’这种独特的想法，借助鹦哥诉说珍重，别出心裁。最后‘荔支香里，菖蒲叶畔，我正眠风雨’，以自己在风雨中独眠的孤寂画面作结，既呼应了前面的离愁别绪，又给人以无尽的遐想空间，在情感表达上含蓄而深沉，主题思想围绕着离别与思念展开，将离别的痛苦、对爱人的思念以及自身的孤寂展现得淋漓尽致。

速览

《青玉案·寄眉子》是清代诗人潘飞声的作品，主题为离别愁、思念情、婉约风、借景抒。落花恼煞江南路。 偏又是、催人去。 玉合香囊曾握语。 榴裙翻酒，柳丝拂帽，认取离愁处。 病妆谁画双眉妩。 纨扇应思断肠…