沁园春·苏小墓，次樊山韵

译文

六代时的文章风采，千古以来的苏小小墓冢，墓中的人宛如仙人。就好像卞赛琴艺不再施展而一心向佛，朝云念诵佛经，感悟人生如露如电般的真谛。苏小小如同松柏一样坚贞，与爱人如同鸳鸯命运相连，曾经停驻过当年的油壁车。孤山很近，有小青和林和靖，不必感叹相邻孤独。菱角、荷花、杨柳和菖蒲，算起来堤上照映花枝的地方早就姓苏了。那苏小小像苏舜钦般以诗名传于北宋，英雄人物死后，苏小小才名独霸西湖。烟雨笼罩的湖边，又听闻葬玉之事，为争坟墩之事真是可笑。真娘的墓冢啊，回忆起李商隐的诗还在，是真是假又有谁知道呢。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶，常用来描绘江南水乡的景色。

瘗玉（yì yù）

本指埋葬女子，这里指苏小小的下葬之事。

偈（jì）

梵语‘偈陀’的简称，意为‘颂’，是佛经中的唱词。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘卞赛埋琴’‘朝云诵偈’等典故的运用，丰富了词作内涵，通过将苏小小与卞赛、朝云等人物相类比，来烘托苏小小的形象。情感表达上，既有对苏小小才情与命运的感慨与叹惋，也有对世事纷争如‘一例争墩可笑无’的嘲讽。在意境营造方面，词中描绘了六代文章、千古香丘、松柏、芰荷杨柳菖蒲等景象，构建出一种带有历史沧桑感和清幽感的意境。主题思想上，通过对苏小小墓相关的人、事、物的描述与议论，表达对苏小小这一人物的追思以及对历史、名声等的思考。

速览

《沁园春·苏小墓，次樊山韵》是清代诗人潘飞声的作品，主题为怀古、用典、叹惋、清幽。六代文章，千古香邱，其人仙乎。 似卞赛埋琴，钟鱼久忏，朝云诵偈，露电真如。 松柏同心，鸳鸯并命，曾驻当年油碧车。 孤山…