减兰·寇白门小象

译文

情感的波澜如半剪的秋水。在柳树下写就的词笺，在花下轻摇的扇子。明月映照下的金樽美酒。谁还记得当年的寇白门呢？她如明珠般无价。却可笑她像被轻视的蘼芜草一样轻易地嫁了一次。徒然地诉说着南朝的旧事。她就像那在秦淮旧板桥边飘零之人。

注释

金尊（jīn zūn）

金属制成的酒杯，这里指饮酒的场景，是古代诗词中常见的意象，常用来烘托气氛，如‘人生得意须尽欢，莫使金樽空对月’。

蘼芜（mí wú）

一种香草，在古诗文中常与弃妇的形象相联系，这里用来暗喻寇白门的不幸遭遇。

漫诉（màn sù）

徒然地诉说，‘漫’有徒然、白白地的意思，表示一种无奈之感。

赏析

这首词在文学手法上，运用了意象组合的方式。‘情波半剪’开篇便勾勒出一种微妙的情感状态，‘柳下词笺花下扇’通过柳、花这些富有诗意的景象，结合词笺和扇子，营造出一种优雅又略带惆怅的氛围。‘明月金尊’进一步烘托出往昔的美好场景。在情感表达上，既有对寇白门才华美貌如明珠无价的赞美，又有对她命运不济，如蘼芜般被轻待的同情和惋惜。在意境营造上，借助秦淮旧板桥这一富有地域特色和历史沧桑感的意象，将寇白门的身世与历史的兴亡感相融合，展现出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕寇白门展开，表达了对她的缅怀以及对其命运的喟叹。

速览

《减兰·寇白门小象》是清代诗人潘飞声的作品，主题为写人、怀古、凄美、抒情。情波半剪。 柳下词笺花下扇。 明月金尊。 谁识当年寇白门。 明珠无价。 却笑蘼芜轻一嫁。 漫诉南朝。 零落秦淮旧板桥。