惜余春慢·戊午三月二十五日偕月子泛舟湖上三潭，登孤山，饮楼外楼，用樊榭戊戌三月二十二日泛湖，次清真韵。是日所乘舟即曲园叟小游梅舰也

译文

红色如同涂抹在桃枝上的云霞，绿色平铺开如同涨起的柳浪，旧时宫苑里房檐下的花朵已经不见。清明时节连日降雨，镜子般的湖水还透着寒意，十扇明亮的窗户还没有打开。认出那名为浮俞（小游梅舰）的船，想起梅隐词仙（俞樾），如鹤飞远只留下踪迹。面对着美丽的西湖（西子湖），就像刚穿上苎麻衣服的佳人，眼神顾盼间流露出悠远的情意。看这个时节，树叶茂密鸟儿在其中筑巢，荷花在港湾里攒聚，仿佛是裙衩被浓彩染就。油壁香车，明月之下有着芬芳的邻里（意中人），千古以来人们同心难以改变。谁说登临此地有人只是眷恋南朝，其实是怜惜她（西湖）的柔美。又经过歌楼饮酒，要好好记住衣衫上点点滴滴的酒渍。

注释

浮俞

此处应是船的名字，文中特指曲园叟小游梅舰。

梅隐

这里指俞樾，俞樾号曲园叟，梅隐可能是他的别号之类，词中以梅隐词仙来称呼他，有对其才华和仙风道骨的敬重之意。

靓妆

靓（jìng）妆，指美丽的妆饰，这里用来形容西湖如同精心妆扮后的佳人。

苎衣

苎（zhù）衣，苎麻制成的衣服，此处用以形容清新自然的形象。

裙衩

这里代指女子，文中以裙衩借指西湖，仿佛西湖如女子般柔美，同时也可能是借女子的形象来描绘西湖周边景色的秀丽迷人。

钿车油壁

钿（tián）车，用金宝嵌饰的车子；油壁，油漆涂饰的墙壁，这里描绘出一种华丽的景象，可能是想象中的美好场景或者回忆中的旧时胜景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘红抹桃云，绿平柳涨’，通过色彩和景物的描绘，将春日之景生动展现，采用了视觉描写，以桃云状桃花盛开的盛景，以柳涨形容柳色的浓郁。在情感表达方面，既有对春日西湖景色的喜爱之情，如对湖光山色细致入微的描写中透露出的欣赏，又有对往昔的追念，像提到梅隐词仙等，有一种缅怀之感。在意境营造上，通过描绘西湖的景色，如桃花、柳树、湖中的荷花等构建出一种既明媚又带有淡淡惆怅的意境。主题思想围绕着春日游湖展开，既有对眼前景色的描绘与赏玩，又有对历史人物和往昔的思索，在游湖过程中融入了个人的情思和对时光的感叹。

速览

《惜余春慢·戊午三月二十五日偕月子泛舟湖上三潭，登孤山，饮楼外楼，用樊榭戊戌三月二十二日泛湖，次清真韵。是日所乘舟即曲园叟小游梅舰也》是清代诗人潘飞声的作品，主题为春日游湖、写景抒情、追念往昔、柔美意境。红抹桃云，绿平柳涨，故苑檐花关断。 清明积雨，镜里犹寒，未敞晶窗十扇。 认取浮俞舰名，梅隐词仙，鹤飞留箭。 对靓妆西子…