清平乐·骆佩香女士为王梦栖画水墨花卉卷

译文

一片碧绿朦胧的样子。唤起了对花的情思。不需要调制颜料将其晕染开。悄悄取来小仓山上的晴日翠色。再添上几树如霜般的白花。提供给那柿叶满林的山中人家。反而笑话赵孟頫心中有恨，任由那芳草蔓延到天涯。（注：鸥波为赵孟頫号，此处可能有所指代，有不同解读）

注释

调脂（tiáo zhī）

指调制颜料，在绘画时需要将颜料进行调配以用于作画。

霜华（shuāng huá）

这里指白色的花，白色如霜，用霜华来形容花的颜色和姿态。

鸥波（ōu bō）

鸥波为赵孟頫的号。这里可能借赵孟頫的形象或者他所代表的某种情境来表意，可能暗示着某种有遗憾的情境，具体要根据创作背景等综合判断。

赏析

这首词在意境上，开篇‘碧蒙蒙地’就营造出一种朦胧、清幽的氛围，奠定了全词淡雅的基调。词人描绘出一幅富有诗意的画面，有碧绿的底色，有偷来的晴翠，有霜华般的白花，还有柿叶满林的山家，画面感极强，展现出一种宁静、悠远的意境。

在写作手法上，‘唤起花情思’采用拟人手法，赋予花以情思，使花具有了人的情感和灵性。‘偷得小仓晴翠’的‘偷得’一词，用词新奇，把对色彩的获取写得俏皮有趣。

从情感表达来看，词中充满了对画中花卉的喜爱之情，通过对画中花卉的细致描写和独特的想象来传达这种情感。词末‘翻笑鸥波有恨，任他芳草天涯’则似有更深层次的情感，或许是一种超脱于古人遗憾之上的豁达之情，也有可能是借古人之情境来表达对自身境遇或者对世事的一种态度。主题思想上，主要围绕着对水墨花卉画的观赏、品鉴以及由此引发的情思展开。

速览

《清平乐·骆佩香女士为王梦栖画水墨花卉卷》是清代诗人潘飞声的作品，主题为咏物、淡雅、拟人、抒情。碧蒙蒙地。 唤起花情思。 未要调脂吹作水。 偷得小仓晴翠。 凭添几树霜华。 供来柿叶山家。 翻笑鸥波有恨，任他芳草天涯。