烛影摇红·古微丈以元旦词属和，次韵

译文

又一次饮屠苏酒，早晨起来不要问酒杯中酒的深浅。春天的阴天还祈求庇护温室里的花朵，等待到通明殿去进奏。回首晚年居住的滨水之地。把思乡之情，托付给南海向北飞的燕子。故乡的垂柳，多次飘零，又是为谁而生出喜爱之情呢？弹指之间世间经历沧桑变故，多次经历战乱的更迭。溪山没有灾祸，尝试以舟为家，不要说那浩渺烟波太过遥远。兄弟姐妹远在天涯音信断绝。江湖遥远消息杳然，寒夜中的梦也很短暂。有客人前来劝酒，帽子歪斜着在酒杯前，玉梅的香气轻轻飘动。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

唐花（táng huā）

在暖房里培育的花。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

青眼（qīng yǎn）

表示对人喜爱或器重。

劫灰（jié huī）

本为佛教语，后指战乱或大火后留下的灰烬，此处指世间的沧桑变故。

红羊换（hóng yáng huàn）

指国难。古人认为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份，而丙丁为火，色红；午为马，未为羊，所以称‘红羊劫’。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法。如‘春阴还乞护唐花’，通过描写春阴和唐花，营造出一种幽微的氛围，同时也暗示出词人内心对美好事物的珍视和自身处境的一种无奈之感。‘故园垂柳，几度飘零，为谁青眼’，将垂柳拟人化，赋予它‘青眼’的情感，以故园垂柳的飘零来寄托自己对故乡的思念和身世的飘零之感。在情感表达方面，整首词充满了浓郁的思乡之情和对世事沧桑的感慨。词人思念故乡的亲人和故园的景物，同时对自己漂泊的生活和经历的沧桑变化表现出无奈与哀愁。在意境营造上，词中构建了一种既有着幽微的春景，又有寒夜江湖这样清冷孤寂的意境，两种意境相互交织，衬托出词人复杂的心境。主题思想上，主要围绕思乡、身世飘零、对世事无常的喟叹展开，展现出在动荡的世事下个人内心的愁苦与对往昔安宁的怀念。

速览

《烛影摇红·古微丈以元旦词属和，次韵》是清代诗人潘飞声的作品，主题为思乡、身世感、借景情、世事叹。又酌屠苏，朝来休问杯深浅。 春阴还乞护唐花，待奏通明殿。 回首沧洲岁晚。 付乡情、溟南去燕。 故园垂柳，几度飘零，为谁…