柳梢青 题子丹《双溪词》

译文

极其美好的时光里，蜜蜂飞来蝴蝶飞去。萧郎（此处应指作者友人）却闲极无聊。十年来填词创作，三世结下的情思，书写怨恨却写得格外悠长。兰儿大概正在忙着刺绣。辨认那绣出的词句，仿佛带着脂粉的香气。最令人销魂的，是双溪汇合之处，那一片斜阳映照的景色。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。如唐代王勃《梓州郪县兜率寺浮图碑》：‘每至韶光照野，爽霭晴遥。’

萧郎

原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子，这里应是指代作者的友人。

结想

念念不忘；反复思念。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了白描手法，如“蜂来蝶去。闲煞萧郎”简单几笔勾勒出春日景象和友人的状态。情感表达方面，有对友人填词的理解，其中“十载填词，三生结想，写恨偏长”体现出友人填词时的情思与哀怨，词中既有对友人的同情，也蕴含着淡淡的惆怅。在意境营造上，词的末尾“第一销魂，双溪合处，一段斜阳”描绘出一幅斜阳下双溪合流的画面，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着友人的创作、友人的情思以及眼前的景色展开，通过描写友人填词的经历和眼前所见，表达出对友人的情感以及对时光、情思的感悟。

速览

《柳梢青 题子丹《双溪词》》是清代诗人潘飞声的作品，主题为写人、抒情、春日景、惆怅。绝好韶光。 蜂来蝶去。 闲煞萧郎。 十载填词，三生结想，写恨偏长。 兰儿刺绣应忙。 认绣句、脂痕粉香。 第一销魂，双溪…