浪淘沙 题抱香室填词图

译文

村落里寂静没有一个人。门掩住残剩的春光。桃花水就像晋代时的渡口（暗指桃花源之类的仙境）。您独自抱着高洁品质在何处隐居呢？一片纯洁真诚。艳丽地采摘（花朵）与用香薰染（笺纸之类）。不断地填词（写韵）。雕琢词句总是让人心神劳累。年老了填词总是饱含泪水，就像是朱彝尊（竹垞）的前身。

注释

抱香

坚守高洁的品质。常用来形容隐士或高洁之人的操守。

清真

纯洁质朴，真诚自然。

写韵

指填词创作等文学创作活动。

雕红刻翠

雕琢文辞，指在文字上用心雕琢，花费心思创作。

竹垞（zhú chá）

朱彝尊的号，朱彝尊为清代词人，这里以竹垞来指代著名的词人形象，将词中主角与朱彝尊相类比。

赏析

从意境上看，这首词营造出一种孤寂、清幽又略带伤感的氛围。开篇‘村落寂无人，门掩残春’勾勒出一幅寂寥的乡村暮春图，寂静无人和残春景象相融合，奠定了全诗的基调。写作手法上，多处用典，如‘桃花水似晋时津’，借晋代桃花源的典故，增添了一种空灵、虚幻之感，也暗示了词中人物的高洁隐逸情怀。情感表达方面，词中既有对隐居者‘抱香何处隐’的探寻和对其‘一瓣清真’品质的赞赏，也有对填词创作‘雕红刻翠总伤神’的辛苦与无奈的感慨，还有年老填词‘飘尽泪’的悲戚之情。主题思想上，通过对抱香室填词图的题咏，表达了对隐居、填词以及时光易逝、人生易老等多种情感的复杂交织。

速览

《浪淘沙 题抱香室填词图》是清代诗人潘飞声的作品，主题为孤寂、隐逸、伤神、叹老。村落寂无人。 门掩残春。 桃花水似晋时津。 君自抱香何处隐，一瓣清真。 艳摘与香薰。 写韵频频。 雕红刻翠总伤神。 老…