金楼

译文

行踪漂泊不定来自员壶仙境，刘氏圣君想回翔却被绛都阻拦。蓬莱仙海万年仙人的坟冢众多，历经千劫桑田之后帝王宫殿已无。云间煮石的闲人多么自在，玉座前谈论金的海外来客却在逃亡。都被当作少君栾大看待，这些人的生计也很粗疏。戴着红头巾穿着云衣朝拜帝王，杞人如今有着剖开天空般的忧愁。伟大的事业如同炊粱一梦，短暂的年华如同麦秋之时（短暂）。突然暴富很让人怀疑是摸金校尉（盗墓者），辞谢封赏应该愧对曲钩封侯（吕尚）。画着龙的旗帜遇到狂风，只能留给旁人用来洗刷马尿。仓促之间云仙唾弃雨师，砍柴的斧头还未腐烂棋局却已结束。不管不顾地孤注一掷，想要借山河来作一首小诗。前朝的衣冠如同枯草一般，他乡憔悴之人也是好男儿。林逋懒得看那些楼台，除了梅花其他一概不知。失魂落魄地逃离去嘲笑神巫，知道是龙蛇的第几副图呢。争着栖息在树上的黄莺众多，交缠的树枝上新鲜的露水晶莹。神仙饥饿时煮坚硬的石头，草木如同旌旗一般让老奴憔悴。西北靠近边境烽火密集，梁乔什么时候能派遣熊虎之将呢。乱草和狂花生长得太不整齐，寒烟高高卷起而野云低垂。鸟儿依附着王气争着在北方筑巢，柳树喜爱斜阳所以向西倾斜。小苑里歌声如珠黄莺啼鸣，南宫里有战血马蹄殷红。窗前是极美的青山景色，自己饮着莲花酒嚼着玉齑。

注释

员壶

传说中的仙山名。

蓬海

即蓬莱海，传说中的海上仙山所在之处。

桑田

比喻世事变迁，出自‘沧海桑田’的典故。

煮石

旧传神仙、方士烧煮白石为粮，后为道家修炼的一种方术。

少君栾大

少君和栾大都是汉武帝时的方士，以方术骗人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多的典故，如‘少君栾大’‘摸冢尉（摸金校尉）’‘曲钩侯（吕尚）’等，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。在对比手法上也有体现，像‘蓬海万年仙冢密，桑田千劫帝宫无’，将蓬莱仙海的长存与帝王宫殿的消失作对比，表达出世事无常的感慨。情感表达复杂多元，既有对世事变幻、人生如梦的惆怅，如‘巍巍事业炊梁梦，短短年华让麦秋’，又有对前朝的缅怀与对现状的忧虑，‘胜国衣冠枯草秸，他乡憔悴好男儿’。在意境营造方面，诗中描绘了多种景象，如乱草狂花、寒烟野云、小苑莺歌、南宫战血等，这些景象组合起来形成了一种荒凉、萧索又略带沧桑的意境。主题思想上，诗人通过对历史、神仙、现实景象等多方面的描写，传达出对人生、历史、现实的深沉思考，感慨世间的无常、命运的难以捉摸以及对美好事物消逝的叹惋。

速览

《金楼》是清代诗人朱青长的作品，主题为用典多、世事感、意境萧索、情感复杂。漂摇踪迹自员壶，刘圣回翔阻绛都。 蓬海万年仙冢密，桑田千劫帝宫无。 云间煮石闲人好，玉座谈金海客逋。 通作少君栾大看，…