金台

译文

破败的柳树枝条和荒芜的榛丛中暮鸦聒噪，如同寒灰一般的死寂气息好像在召唤群邪。昂首谈论国事的人有数千之多，振舌高谈兵事的也有五十家。在江外我与鸥鸟相伴最为惬意，天边仅剩下那皎洁无瑕的月亮。金沙流入大海澄清的时候很少，听闻黄河之水更是令人嗟叹。在燕京和吴地度过了十个春秋，风雨中的船舫、烟霭中的灯火到处都有留下的痕迹。金殿里晋升贤才又被天子罢黜，落草为寇就连乞丐也会觉得羞耻。暂且把巍峨的山岳当作眼前的景致，再把嵩山当作枕头。得到这样的境遇只适合与梅鹤相伴居住，鬼车的叫声和龙血之事就任由它去吧。新华门的柳树绿丝绦下垂，南方的鸟哑哑叫，北方的燕呢喃。要建立灭绝世间的功勋就要制裁五帝，像殷商一样使得鸡犬升天让三监成为笑谈。太平之世却争着做挑起战争的人，使伊尹周公那样的贤相破碎只能让出内阁的职位。读完《秋水》篇庄子笑了，到现在才相信世间存在黑斑（比喻世间的丑恶）。

注释

荒榛（huāng zhēn）

荒芜的丛生草木。榛，一种落叶灌木或小乔木。

峨岳（é yuè）

巍峨的山岳，这里应指高大的山峰。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

勋猷（xūn yóu）

功勋与谋略。

生黬（shēng yǎn）

原指黑斑，这里可理解为世间的丑恶现象等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘江外我同鸥最好，天边微剩月无瑕’，将江外的宁静惬意与尘世的喧嚣杂乱对比。在意境营造上，诗中多描绘衰败、混乱的景象，如‘破柳荒榛噪暮鸦，寒灰尸气召群邪’，营造出一种末世般的颓败氛围。情感表达方面，诗中充满了对世事的失望、愤懑与无奈，如对贤才不被重用，世事颠倒的批判。主题思想上，诗人通过对各种乱象的描写和对自身境遇的感叹，表达了对当时社会黑暗、混乱、贤愚颠倒的强烈不满，对理想状态难以实现的悲叹，反映出诗人忧国忧民却又无可奈何的复杂心境。

速览

《金台》是清代诗人朱青长的作品，主题为忧国忧民、批判现实、意境衰败、对比手法。破柳荒榛噪暮鸦，寒灰尸气召群邪。 昂头说国三千辈，奋舌谈兵五十家。 江外我同鸥最好，天边微剩月无瑕。 金沙走海澄清少，…