登杓江楼感事

译文

风云从万年的树枝上飘落，只能痛苦地向着黄泉哭诉可爱的孩子。宫廷池沼边的管弦演奏着天上的仙曲，霓旌在烟露中与月边的歌词相伴。早晨开花傍晚憔悴，令人哀伤那繁荣的树木，傍晚种下早上就繁茂的是菟丝子。我自己已经不堪忍受如今更加衰老，为了躲避喧嚣整天放下重重帷幕。厌恶居住在华丽的房屋而喜爱渔矶，自己砍除迷阳而种植蕨薇。十日之乱让春天的美梦短暂，八方供应赋税而温暖之人稀少。传承家业准备撰写茶史，打败敌人最终应当依靠酒旗。荒僻水边的野鸥和云外的鹤，近来都向着北山飞去。像龙骧将军一样的人如蝉蜕皮般离去，生死无常还未到尽头。像燕燕般的遭遇，玉筐中的鸾子蛋破碎，依依于罗幕之中凤儿被工于心计之人所害。深宫中剑履上骄纵的穷寇，高门大阀的诗书耽误了小同。害怕读这十年来新的秽史，暂且栽种桃李沐浴春风。隐匿踪迹于烟丛中到老也不推辞，尘埃纷扰密集眼睛难以承受。面对高大的石碑，自惭比不上诸葛亮，新曲呜呜作响是为了李奇。抚摸着这些，定为千年的绝唱，可叹我积累了众多的诗篇。孤独的情怀长久地积蓄着心酸的话语，对着成群的乌鸦不敢提起。在这广大的天地间已经过了十四个年头，逃避兵祸和贼乱频频发生。争战之地军旗与松柏交错，肥沃的土地上官长与酋长互为宾主。被子寒冷可知自己是客居之人，窗户寒冷应该会笑月亮窥视之人。撑着短篙的渔父增添了令人惭愧的身影，留恋旧时光一年又过去迎来新的一年。宫禁中的树上乌鸦啼叫，天色昏暗，妆楼寂静地关闭着重重门户。两条蛟龙在雷雨中争夺渊穴，九只老虎咆哮着冲破皇宫的大门。不要对着金剑歌唱瑶殿的景象，蓝天难以让嫦娥的魂魄返回。酒杯前一唱家乡破灭，泪水滴落在秋天的坟茔上浸湿草根。药谱和茶经放在同一个袋子里，在寂静无人之处自己添上香。把楚辞系在肘边寻找山鬼，跳着巴舞弓着腰讨好竹王。国家大事已经形成三次变局，天地之间还可以挥杯饮酒。金沙江水浅，鱼龙细小，不用移送文书去责备夜郎。

注释

可儿

可爱的人，这里可能是指诗人心中牵挂之人。

龙沼（lóng zhǎo）

龙池，沼，水池。古时皇宫中多有此类建筑。

霓旌（ní jīng）

相传为仙人所执的彩色旗帜，这里指代宫廷中的华丽装饰。

兔丝（tù sī）

一种植物，菟丝子，生长迅速，常寄生于其他植物上。

斫（zhuó）

砍，削。

迷阳

荆棘，这里指杂乱的事物。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，可食用，常为古时隐士所食之物。

龙骧（lóng xiāng）

比喻气概威武。

毈（duàn）

鸟卵孵不出。

帝阍（dì hūn）

天帝的守门人，这里指皇宫的大门。

山鬼

《楚辞》中的形象，代表一种神秘的存在。

竹王

古代少数民族的部落首领。

赏析

这首诗意境上充满了一种沧桑、哀伤与无奈的氛围。从宫廷的繁华到衰败，从个人的境遇到国家的动荡，通过众多意象如万年枝、黄泉、龙沼等营造出一种宏大而又悲凉的场景。写作手法多样，运用了对比，像'晨华夕瘁哀荣木，暮种朝繁爱兔丝'，将朝暮间不同植物的生长状态对比，暗示世事无常；还有象征，如'荒水野鸥云外鹤，近来均向北山飞'中的野鸥和鹤象征着高洁之士的逃离。情感表达复杂而深沉，既有对国家命运的忧虑，如国家经历多次变局；又有对自身衰老、不堪世事的感伤，如'我自不堪今更老'；还有对往昔美好的怀念。主题思想围绕着个人在动荡的国家局势下的遭遇与感慨，反映出朝代的兴衰、社会的混乱以及个人在历史洪流中的渺小与无奈。

速览

《登杓江楼感事》是清代诗人朱青长的作品，主题为感时伤事、沧桑感、对比手法、象征手法。风云漂落万年枝，苦向黄泉哭可儿。 龙沼管弦天上曲，霓旌烟露月边词。 晨华夕瘁哀荣木，暮种朝繁爱兔丝。 我自不堪今更老，…