远寄

译文

随意地写好信笺寄给所思念的人，只是到了今天也不再有什么可推辞的了。成对栖息在屋梁上的燕子终究是过客，独自倚靠着花枝的人或许就是她。佩戴珠玉的江汉女子早已不在，西边袅袅升起的孤烟就像孤独的凤凰。蓬山远在万里之外，刘郎已经老去，即便借得龙车前往也已经太迟了。南归的词写得美好但路途多么遥远，一尺大小的蓬窗下吹奏着一管箫。昨夜做了杏花随流水而去的梦，西泠桥边桃叶渡头令人断魂的潮水。情天茫茫无边，已经成为永远的过去，充满哀怨的大海模糊一片，辜负了长久的誓约。残缺的月亮、稀疏的梧桐有谁能理解，尘世之中知己实在是太少了。

注释

鸾笺（luán jiān）

彩笺，出自苏易简《文房四谱·纸谱》，是一种精美的信纸，常用来写信表达情感。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

伊（yī）

第三人称代词，他或她。在诗中代指思念的对象。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山，常被用来比喻遥远而难以到达的地方，这里指代所思之人所在之处。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州西湖孤山下，是有名的风景胜地，多与爱情、离别的情感相关。

久要（jiǔ yāo）

旧约，出自《论语·宪问》‘久要不忘平生之言。’表示长久的约定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了众多的意象，如‘鸾笺’‘双栖梁燕’‘珠佩江汉女’‘蓬山’‘杏花流水’‘缺月疏桐’等，通过这些意象的组合营造出一种凄美、孤寂、怅惘的意境。‘双栖梁燕终成客’以梁燕的双栖却成客来反衬出人的孤独，是一种以乐景写哀情的手法。情感表达上，诗中充满了思念、哀怨、惆怅与孤寂之感。对远方之人的思念通过写信的情节引出，又用诸多典故和意象来强化这种情感。如‘蓬山万里刘郎老’化用刘郎寻仙的典故，表达出因距离和时间而产生的无奈之感。主题思想上，主要围绕着对远方之人的思念、对逝去情感的追悔、在尘世中知音难觅的孤独感等方面展开，整体格调哀伤，情感细腻而深沉。意境营造方面，诗中所描绘的各个场景，无论是双燕、倚花人，还是杏花流水梦、桃叶渡头潮等，都充满了诗意和淡淡的忧伤，构建出一种空灵而又寂寞的氛围。

速览

《远寄》是清代诗人朱青长的作品，主题为思念、孤寂、哀怨、用典。漫写鸾笺寄所知，祗于今日更何辞。 双栖梁燕终成客，独倚花人或是伊。 珠佩早空江汉女，西烟孤袅凤凰儿。 蓬山万里刘郎老，…