浪淘沙 感赋二首
念载别京华，只艇还家。
江州衣泪在琵琶，流落燕山无别事，只为杨花。
歌馆作生涯，偏著逢他。
楚山云雨汉朝霞，化作妙音花胜佛，一点无差。
箫管小流连，人在歌天。
红腰分队斗婵娟，独有翩跹情态好，偏得人怜。
无事作纠缠，戏鼓词笺。
珠喉改字更清圆，我是旗亭王少伯，休说屯田。
江州衣泪在琵琶，流落燕山无别事，只为杨花。
歌馆作生涯，偏著逢他。
楚山云雨汉朝霞，化作妙音花胜佛，一点无差。
箫管小流连，人在歌天。
红腰分队斗婵娟，独有翩跹情态好，偏得人怜。
无事作纠缠，戏鼓词笺。
珠喉改字更清圆，我是旗亭王少伯，休说屯田。
译文
离别京城二十年，独自乘小船返回家乡。就像江州司马泪湿青衫听琵琶女弹奏一样心中悲戚，流落在燕山没有别的事，只是为了像杨花一样漂泊的命运而感伤。在歌馆中讨生活，偏偏又遇见了她。楚地的山水与汉代的云霞，化作美妙的声音就如同胜似佛陀的鲜花，没有一点差别。箫管之音悠悠回荡，人就像是在歌声的世界里。穿着红腰裙的女子分成队列如同明月争辉，唯有那姿态翩跹的女子，特别惹人怜爱。没有事情却互相纠缠，在戏鼓与词笺之中。婉转的歌喉更改歌词后更加清润圆美，我就像是在旗亭画壁的王昌龄，不要说我是柳永（屯田）那样的词人。
注释
- 念载（niàn zǎi）
- ‘念’通‘廿’，二十的意思，‘念载’即二十年。
- 燕山（yān shān）
- 地名，在今河北北部一带。
- 歌馆（gē guǎn）
- 演唱歌舞的场所。
- 楚山（chǔ shān）
- 泛指楚地的山，这里可能指代南方的山水。
- 红腰（hóng yāo）
- 指穿着红色腰部装饰的女子，代指歌女。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘江州衣泪在琵琶’，化用白居易《琵琶行》中江州司马听琵琶女弹奏而泪湿青衫的典故，增添了作品的文化底蕴和情感深度。在情感表达方面，词中透露出漂泊的孤独、对自身境遇的感伤以及对美好事物的怜爱等多种复杂情感。意境营造上，通过描绘歌馆、红腰女子等场景和形象，营造出一种带有脂粉气和繁华却又透着落寞的意境。主题思想上，既有对自身身世经历的感慨，也有对歌馆生活的描绘与感怀。整首词风格独特，既有对古人的借鉴，又有自己独特的情感和情境描写，词风绮丽中带着感伤。
速览
《浪淘沙 感赋二首》是清代诗人朱青长的作品，主题为感伤、用典、歌馆生活、身世感怀。念载别京华，只艇还家。 江州衣泪在琵琶，流落燕山无别事，只为杨花。 歌馆作生涯，偏著逢他。 楚山云雨汉朝霞，化作妙音花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品