卜算子 惆怅词四首

译文

在流水的那一边有户人家，家就坐落在繁花的深处。纤细的明月缓缓升上小楼，今晚不知道会不会离去。离去之后就不能再相逢，归来却仍然毫无情绪。不知道明晚月亮升上小楼的时候，是否能够再次相遇。

在花丛外面有两层楼阁，楼阁之下重重帘幕紧密。走到帘幕之前却看不到人，眼泪轻轻地掉落下来。不是喜爱相思这种感觉，只是深深地回忆往昔。早知道如今这样没有好结果，当初何苦要相识呢。

衣带上还留存着忧愁，那是绣着绿水鸳鸯的精美织物。总是说我的心比他更硬，可谁又能比得上你呢。

秦宫的沈郎归来了，吴宫的西施已经死去。偏偏是这爱情的根苗至死也不会断绝，高高地挂在心里。

一天就好像三年那么漫长，白昼短些还没有妨碍。只有梅雨时节和暑热的月份格外漫长，用来偿还尽相思的情债。

落花如同让人断肠的花朵，碧绿的柳枝像让人销魂的衣带。不是老天爷要让我忧愁，是我忧愁却无可奈何。

注释

纤纤（xiān xiān）

形容纤细的样子，这里形容明月的形状。

无绪

没有情绪、心绪烦乱。

未审

不知、不清楚。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的方言。

沈郎

可能是用了特定的典故，如沈约，这里泛指男子。

断肠花

一种表示忧伤、悲痛的意象，这里用来形容落花。

销魂带

‘销魂’表示极度的悲伤或愁苦，‘带’指衣带，这里是一种充满愁绪的意象。

赏析

从文学手法上看，这组词采用了白描手法，如‘水外有人家，家在花深处’简单几笔勾勒出居住环境的清幽美好。词中多有细腻的心理描写，像‘不是爱相思，只是深相忆。早料而今没下场，何苦来相识’，生动地表现出主人公矛盾、悔恨的复杂心情。

在情感表达方面，整首词围绕着惆怅、相思、悔恨等情感展开。通过对过去的回忆与现在的无奈的描写，将那种深沉的惆怅表现得淋漓尽致。

在意境营造上，词中的景象如‘花外两层楼，楼下重帘密’等构建出一种静谧、幽闭的氛围，与人物惆怅的心境相呼应。

主题思想主要是表达对爱情的惆怅、相思的痛苦、对过往感情经历的悔恨以及对命运弄人的无奈。

速览

《卜算子 惆怅词四首》是清代诗人朱青长的作品，主题为惆怅、相思、白描、抒情。水外有人家，家在花深处。 明月纤纤上小楼，不定今宵去。 去了不相逢，归却仍无绪。 未审来宵月上楼，能否重相遇。 花外两…