清平乐二首

译文

来到春天的花市，到处是燕语莺啼。那些红颜白腰的女子不知是哪家的姑娘，穿着柳色绣罗裙。买花时不吝惜金钱，仿佛是汉皋和洛浦的神仙。眼看就要走回花径，深深放下珠帘。

浓荫的堤岸上柳树繁茂，留住了一对情侣。正是杏花凋谢之后，又与那人相聚。那善解人意令人销魂的女子，默默无语却心有灵犀。问得了她的家门巷弄，惹起人千般相思。

注释

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，后常用来指代年轻美丽的女子。

素腰

白色的腰肢，形容女子的腰肢纤细柔美。

汉皋（hàn gāo）

传说郑交甫于汉皋台下遇二女，二女解佩相赠，后多指男女爱慕赠答。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说洛神出没于此，常借指洛神。也常用来形容美貌的女子。

相凑

相遇、相聚的意思。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也借指女子容貌美丽。

赏析

这首词描绘了春日花市以及男女之间的情思等场景。从文学手法上看，用词较为直白浅近，如‘红粉素腰’直接描绘女子的容貌与体态，形象生动。在情感表达方面，既有对春日美好景象的喜爱，如对花市热闹、女子美貌的描写，又有对男女间微妙情感的刻画，像‘销魂解语蛾眉，断魂不语心期’将女子的善解人意和两人之间的默契含蓄表达出来。在意境营造上，通过描写花市、柳堤等景象，构建出春日里富有生机与情致的氛围。主题思想上，一方面展现了春日的风情，另一方面涉及男女之间的爱情与相思。整体风格较为清新自然，生动地展现了当时的生活场景和人物情感。

速览

《清平乐二首》是清代诗人朱青长的作品，主题为春日景、爱情诗、直白描写、相思情。上春花市，燕燕莺莺语。 红粉素腰何处女，柳色绣罗裙子。 买花不惜金钱，汉皋洛浦神仙。 看看行归花径，深深垂下珠帘。 阴…