乌夜啼 次南唐后主韵二首

译文

离别的人害怕登上高楼。手把帘钩摘下。可春天的风雨却像深秋一般。愁肠欲断，思绪先已纷乱，无尽的忧愁啊。那无尽的无情之事紧锁眉头。

天上云霞在夕阳映照下泛红，时光又匆匆而过。在高楼上承受着几次春风送来的花开的讯息。鲛人泣下的泪水，又能与谁同醉？重重的恨意。久久伫立凝望，春天已随着江水向东流去。

注释

危阑（wēi lán）

高楼上的栏杆。危，高的意思。阑，同‘栏’，栏杆。常出现在古典诗词中，如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。’

鲛人（jiāo rén）

传说中的鱼尾人身的神秘生物。晋干宝《搜神记》卷十二：‘南海之外，有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼泣，则能出珠。’在这里用鲛人泪来形容悲伤哀怨的情感。

赏析

从文学手法上看，这两首词沿用了词的传统形式，上下阕结构分明。首句‘离人怕上层楼’直接点明主题，以离人的视角展开，用‘怕’字生动地写出离人内心的愁苦。‘可是三春风雨似深秋’一句运用了对比的手法，将三春与深秋对比，本应是美好的春天，风雨却让它如深秋般萧索，烘托出人物内心的凄凉。‘肠欲断。绪先乱。许多愁。不尽无情心事锁眉头。’这几句运用短句，节奏明快，生动地刻画了人物内心的复杂情感，将忧愁具象化。下阕中‘云天返照斜红。又匆匆。’描写了夕阳映照下的天空，‘匆匆’二字体现出时光的飞逝，暗示离人对时光易逝的无奈与感慨。‘鲛人泪。拚谁醉。恨重重。’运用了鲛人泣珠的典故，进一步强化了悲伤哀怨的情感氛围。情感表达上，整首词充满了离别的愁苦、对时光的感伤、内心的哀怨等多种情绪交织。在意境营造方面，词中构建了暮春风雨、高楼、夕阳、流水等景象，共同营造出一种萧索、凄凉、哀怨的意境。主题思想围绕离人展开，表达了离人复杂的内心情感以及对时光和离别的深深感慨。

速览

《乌夜啼 次南唐后主韵二首》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为离情别绪、哀怨、借景抒情、暮春。离人怕上层楼。 摘帘钩。 可是三春风雨似深秋。 肠欲断。 绪先乱。 许多愁。 不尽无情心事锁眉头。 云天返照斜红。 又…