城西虎跑寺

译文

石头的形状像老虎蹲着和趴着，山峰的形态像龙弯曲盘绕。寺庙是在唐朝时建造的殿阁，坟墓掩埋着宋朝的衣冠。幽静的山涧泉水声音细微，夕阳下塔的影子寒冷。靠近城市有很多战鼓的声音，在这里栖息能得到安宁。

注释

虎蹲伏（hǔ cún fú）

像老虎蹲踞趴着的样子，形容石头的形态。

屈盘（qū pán）

弯曲盘绕，描绘山峰的形态。

衣冠（yī guān）

衣服和帽子，这里代指人的身份和地位，尤其指宋朝的遗民。

幽涧（yōu jiàn）

幽静的山涧，指环境清幽、寂静的山谷。

栖息（qī xī）

停留、歇息，在这里表示在寺庙中寻求安宁和栖息之所。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将石势比作虎蹲伏，山形比作龙屈盘，生动形象地描绘出了寺庙周围的山势和石头的形态，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过对寺庙历史的描写，流露出对历史变迁的感慨和对宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一种幽静、清冷的氛围，如幽涧泉声细、斜阳塔影寒，让读者仿佛置身于那个宁静的环境中。主题思想上，以寺庙为载体，反映了战争与和平的对比，表达了对和平生活的渴望。

速览

《城西虎跑寺》是元代诗人陈高的作品，主题为写景、怀古、宁静、对比。石势虎蹲伏，山形龙屈盘。 寺开唐殿阁，坟掩宋衣冠。 幽涧泉声细，斜阳塔影寒。 近城多战鼓，栖息此中安。