泊馆头步

译文

早晨从芳林岭出发，夜晚依靠在馆头停泊。厌倦了这奔波跋涉的辛劳，怀念那田园生活的快乐。维持生计实在是艰难困苦，回归耕种叹息那遥远不可及。贫穷困窘又有什么值得担忧的，美味佳肴又寄托在何处呢？忙碌地奔波在道路之中，原本的本心辜负了那山丘沟壑。已经年过三十多了，牙齿大半都已松动脱落。确实是因为筋骨疲惫，难道仅仅是体质衰弱吗？忧愁的思绪清晰而难以入睡，起身看着众多星星发白。群鸡在江边鸣叫，已经又在催促远行的客人。

注释

芳林岭（fāng lín lǐng）

长满花草的树林所在的山岭。

馆头（guǎn tóu）

客舍、旅店的所在地。这里指停留住宿的地方。

厌兹（yàn zī）

厌恶这些。‘兹’在此处指代奔波跋涉的生活。

生理（shēng lǐ）

生计、生活。指维持生活的方式和状况。

贫窭（pín jù）

贫穷困窘。‘贫’指钱财少，‘窭’指狭窄、窘迫，在这里形容生活的贫困。

甘旨（gān zhǐ）

美味的食物。‘甘’指甜，‘旨’指美好，常用来指代美味佳肴。

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子。形容诗人在道路中奔波忙碌的状态。

素心（sù xīn）

本心、原本的心意。这里指诗人内心对田园生活的向往。

齿牙（chǐ yá）

牙齿。这里指代身体的衰老状况，‘半摇落’形象地表现出牙齿松动脱落的情景。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比来突出诗人对田园生活的向往与现实奔波的无奈，如‘厌兹跋涉劳’与‘怀哉田园乐’的对比。情感表达上，充分展现了诗人对生活艰难的感慨以及对回归田园的渴望，‘生理苦艰难，归耕叹悠邈’直接抒发了这种情感。意境营造方面，‘朝发’‘夜泊’的描述营造出一种奔波的意境，‘众星白’等景物描写又增添了孤寂之感。主题思想上，主要表达了诗人在奔波生活中的疲惫与对田园生活的眷恋，同时也流露出对自身衰老的无奈。

速览

《泊馆头步》是元代诗人陈高的作品，主题为羁旅、感慨、田园、衰老。朝发芳林岭，夜依馆头泊。 厌兹跋涉劳，怀哉田园乐。 生理苦艰难，归耕叹悠邈。 贫窭何足忧，甘旨焉所托。 栖栖道路中，素…