近山轩燕集
幽轩近青山，层檐荫高木。
兹晨天气佳，凉雨破袢燠。
鸣蝉度新声，丛蕙散馀馥。
几席具陈列，笾豆进殽蔌。
故人吴中归，举酒喜相属。
微酣各忘形，起坐命棋局。
好乐初匪荒，笑语胜丝竹。
人生百年内，光景犹转毂。
况当艰虞际，欢会情愈笃。
酒阑复何言，长歌《紫芝曲》。
兹晨天气佳，凉雨破袢燠。
鸣蝉度新声，丛蕙散馀馥。
几席具陈列，笾豆进殽蔌。
故人吴中归，举酒喜相属。
微酣各忘形，起坐命棋局。
好乐初匪荒，笑语胜丝竹。
人生百年内，光景犹转毂。
况当艰虞际，欢会情愈笃。
酒阑复何言，长歌《紫芝曲》。
译文
幽静的轩室靠近青山，层层的屋檐遮蔽着高大的树木。今天早晨天气很好，凉爽的雨驱散了闷热。鸣叫的蝉传出新的声音，丛生的蕙草散发着残余的香气。几案和坐席都已陈列整齐，盛食物的竹器和豆器依次送上各种菜肴。故乡吴中归来的老友，举杯欢饮高兴地相互劝酒。微醉之后各自忘却了形骸，起身坐下命令摆下棋局。喜好音乐最初并非荒淫，欢声笑语胜过丝竹之声。人生在百年之内，光阴就像转动的车轮。何况正当艰难忧患之际，欢会的情感更加深厚。酒意将尽又有什么可说的呢，放声高唱《紫芝曲》。
注释
- 幽轩（yōu xuān）
- 幽静的轩室，轩指有窗的长廊或小室，常被文人用于营造清幽的环境。
- 袢燠（pán yù）
- 闷热，袢指闷热，燠指热。这里描绘天气由热转凉的变化。
- 笾豆（biān dòu）
- 古代祭祀和宴会时盛食物的竹器和豆器，笾常用来盛果脯等，豆常用来盛肉酱等。
- 殽蔌（yáo sù）
- 菜肴，殽指荤菜，蔌指素菜。这里泛指各种食物。
赏析
文学手法方面，诗人运用了细腻的景物描写，如‘幽轩近青山，层檐荫高木’，通过近山和檐荫高木营造出清幽的氛围。情感表达上，从开头的天气佳到后来的欢会情笃，情感逐渐升温，体现了友人相聚的喜悦。意境营造上，以近山、凉雨、鸣蝉等元素构建出一幅夏日闲适的聚会画面。主题思想上，表达了在艰难时期友人相聚的珍贵，以及对时光流逝的感慨。
速览
《近山轩燕集》是元代诗人陈高的作品，主题为写景、抒情、聚会、时光。幽轩近青山，层檐荫高木。 兹晨天气佳，凉雨破袢燠。 鸣蝉度新声，丛蕙散馀馥。 几席具陈列，笾豆进殽蔌。 故人吴中归，举…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品