梧叶儿

译文

美好的年华已经过去，春天的景色也已消逝。红花渐渐凋零，绿叶却越发繁茂。花儿仿佛蕴含着怨恨，柳树好似带着忧愁。划着兰舟游玩。明天带着酒去寻找芬芳的景色。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指青春年华。

红瘦（hóng shòu）

红花逐渐凋零，'瘦'在这里形容花朵因凋零而显得消瘦。

绿阴（lǜ yīn）

绿叶形成的树荫，'阴'指树荫、阴凉之处。

泛兰舟（fàn lán zhōu）

划着装饰华丽的船，'泛'意为漂浮、泛舟，'兰舟'常用来指代精美的船。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，将花和柳赋予了人的情感，'花凝恨，柳带愁'生动形象地表现出春天消逝时的那种不舍与哀愁。情感表达上，通过对韶华已逝、春色将休的描绘，流露出一种淡淡的感伤和对美好时光的留恋。意境营造上，'红瘦绿阴稠'描绘出鲜明的色彩对比，营造出一种既带有凋零之感又有繁茂之景的复杂意境，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，主要表达了对时光易逝、美好难留的感慨，同时也透露出对生活中美好事物的追求和向往。

速览

《梧叶儿》是元代诗人吴西逸的作品，主题为写景、伤春、抒情、拟人。韶华过，春色休。 红瘦绿阴稠。 花凝恨，柳带愁。 泛兰舟。 明日寻芳载酒。