梧叶儿

译文

香气伴随着梦境，肌肤褪去如雪般的洁白，用锦字来记录离别。春天离去，感情难以再续，夜晚更长，忧愁容易郁结。在花丛之外，月儿斜挂，泪水浸湿粉面，微微地入睡。

注释

褪（tuì）

脱去，褪去。这里指肌肤失去了往日的洁白。

锦字

指锦书，用锦缎写成的书信，常用来表示思念或离情。这里指用锦字来记录离别之情。

淹（yān）

浸泡，浸湿。这里指泪水浸湿了粉面。

赏析

从文学手法来看，此曲运用了细腻的描写，如‘肌褪雪’生动地描绘出肌肤的白皙与憔悴，‘锦字记离别’则以锦字这一具体事物来承载离别之情，增添了诗意。情感表达上，通过描写春去后的愁绪、长夜的难熬以及泪水的浸湿，深刻地展现了离别的痛苦和思念之情。意境营造上，‘花外月儿斜’营造出一种孤寂、凄凉的氛围，与离别的主题相契合。主题思想方面，主要围绕着离别这一主题，抒发了因离别而产生的各种情感，如思念、忧愁等。

速览

《梧叶儿》是元代诗人吴西逸的作品，主题为离别、孤寂、细腻描写、凄凉意境。香随梦，肌褪雪，锦字记离别。 春去情难再，更长愁易结。 花外月儿斜，淹粉泪微微睡些。