济州登太白楼怀郑从之御史二首 其一

译文

高高的城墙仿佛蘸在云端之下，暂且可以慰藉内心的踪迹。长风从万里之外吹来，就如同面对着骑鲸的仙人。监州里喜好做事的人，建造了这座楼和这些石头。那高耸的鼻子号称金仙，长久地徒然叹息惋惜。

注释

蘸（zhàn）

沾染，浸润。在这里描绘城墙仿佛与云的根部相接触，形象地写出了城之高。

骑鲸客

相传李白曾骑鲸飞升，这里借指李白。诗人将长风比作骑鲸客，表达了对李白的敬仰之情。

监州

地方行政长官。诗中指建造太白楼的当地官员，他们喜好做事，建造了这座楼和石头。

隆鼻号金仙

‘隆鼻’描绘人物的鼻子高耸，‘号金仙’指号称金仙。这里可能是对楼中雕像的描写，通过这种夸张的手法，增添了一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了丰富的想象，如‘长风万里来，如对骑鲸客’，将长风比作骑鲸客，形象地写出了风的宏大与豪迈，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，通过描绘太白楼的景象，抒发了诗人内心的感慨和对友人的思念之情，既有对自然美景的欣赏，又有对时光流逝的感叹。意境营造上，‘高城蘸云根’营造出一种高远、壮阔的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能是诗人在济州登楼时，触景生情，想起了友人郑从之，表达了对友人的怀念以及自己内心的孤独与寂寥。

速览

《济州登太白楼怀郑从之御史二首 其一》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、怀古、豪放。高城蘸云根，聊可慰心迹。 长风万里来，如对骑鲸客。 监州好事者，树此楼与石。 隆鼻号金仙，更长谩嗟惜。