和西湖竹枝词二首 其二

译文

郎君去往天涯而我在楼上，西湖的杨柳又过了三个秋天。郎君的情意切莫像湖头的水，在城北城南随意地流淌。

注释

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方。常用来形容离人相隔之远。

三秋（sān qiū）

三年。秋季有三个月，三秋常指三年，这里指时间的长久。

郎情（láng qíng）

郎君的情意。郎，对男子的称呼；情，指情感、情意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将郎君的行踪不定与西湖杨柳的轮回相对比，突出了女子对郎君的思念和担忧。情感表达上，女子通过描绘西湖的景色和对郎君的期盼，深刻地表达了她的孤独和对爱情的坚守。意境营造方面，西湖的杨柳三秋之景营造出了一种悠远、凄凉的氛围，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了女子对远在天涯的郎君的思念之情，以及对爱情的珍视和对离别的无奈。

速览

《和西湖竹枝词二首 其二》是元代诗人杨椿的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。郎去天涯妾在楼，西湖杨柳又三秋。 郎情莫似湖头水，城北城南随处流。