双调蟾宫曲

译文

西山的雨退去云彩消散，缥缈的楼台，隐隐约约的水边平地。湖水和湖面上的烟雾，华丽的游船缓缓划动船桨，美妙的舞蹈和轻柔的歌唱。野猿看着丹青画手，沙鸥看着美丽的女子。阆苑般的神州大地，谢安曾经游览过。更是比东山还要有风度和韵味。西湖的烟水茫茫一片，百顷的风潭，十里的荷香。适合雨天也适合晴天，适合西施淡妆浓抹。一艘艘首尾相连的画舫，整天都充满欢声笑语和音乐声。春天温暖花香，年岁丰收安康。真真是上有天堂，下有苏杭。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子。在文中描绘出楼台在雨后天晴时的朦胧之美。

汀洲（tīng zhōu）

水边平地。这里描绘出西湖边的一片宁静景象。

搦（nuò）

抓取、握持。在文中形象地写出野猿对丹青画手的好奇与注视。

皓齿明眸（hào chǐ míng móu）

洁白的牙齿，明亮的眼睛。形容女子容貌美丽。文中用来形容沙鸥眼中的美丽女子。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方。这里借指神州大地，增添了一种神秘的氛围。

赏析

此曲意境优美，描绘了西湖的秀丽景色和繁华景象。写作手法上，运用了对仗、排比等修辞手法，如‘湖水湖烟，画船款棹，妙舞轻讴’等，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，流露出对西湖美景的赞美和对生活的热爱。意境营造上，通过‘西山雨退云收’‘湖水湖烟’等描写，营造出一种朦胧、清幽的氛围。主题思想上，以西湖为背景，展现了江南水乡的风情和人们的欢乐生活。

速览

《双调蟾宫曲》是元代诗人奥敦周卿的作品，主题为写景、抒情、对仗、韵律。西山雨退云收，缥缈楼台，隐隐汀洲。 湖水湖烟，画船款棹，妙舞轻讴。 野猿搦丹青画手，沙鸥看皓齿明眸。 阆苑神州，谢安曾…