南吕一枝花 远归

译文

岁月久远，马的骨头都变高了，灰尘让貂皮大衣都变得破旧。夜晚漫长，鸳鸯梦却短暂，天空辽阔，大雁传书却很迟缓。急切地寻找归期，不再追求名利。归心似箭，回去的速度很快，恨不得把鞭梢都拧断，哪里会躲避千山万水！

注释

南吕

南吕是古代乐律名，十二律之一。在元曲中，常作为宫调名，用于限定曲牌的音乐风格和调性。

一枝花

曲牌名，属南吕宫。通常用于套数的第一支曲子，起引出下文的作用。

鸳梦

鸳鸯常被视为爱情的象征，鸳梦即鸳鸯之梦，常用来比喻男女间的恩爱之梦或美好的梦境。这里指夜晚的梦境，与白天的现实形成对比，突出了归心之切。

雁书

大雁在古代常被用作传递书信的使者，雁书即大雁所传之书。这里指远方的书信，表达了作者对家乡的思念和对归期的急切等待。

袅断

袅，本义为细长柔软的东西随风摆动，袅断即把细长柔软的东西折断。在这里形象地表现了作者恨不得立刻回到家乡，甚至想要把鞭梢折断的急切心情。

赏析

从文学手法上看，此曲运用了对比和夸张的手法，如‘年深马骨高，尘惨貂裘敝’，通过马骨变高和貂裘敝旧的对比，展现出时间的久远和路途的艰辛；‘恨不得袅断鞭梢’则是夸张地表达了归心之切。情感表达上，淋漓尽致地抒发了作者强烈的思乡之情和对名利的淡泊，急切地想要回到家乡，不顾千山万水的阻隔。意境营造上，描绘出了一种漫长、寂寥、遥远的氛围，夜晚的漫长与归心的急切形成鲜明对比，增强了情感的张力。主题思想方面，突出了游子对家乡的深深眷恋和对归程的渴望，以及对世俗名利的不屑。

速览

《南吕一枝花 远归》是元代诗人奥敦周卿的作品，主题为思乡、急切、淡泊名利、意境悠远。年深马骨高，尘惨貂裘敝。 夜长鸳梦短，天阔雁书迟。 急觅归期，不索寻名利。 归心紧归去疾，恨不得袅断鞭梢，岂避千山万水！