临江仙

译文

南海的海岛是观音居住的地方，那清凉的气息远远超出了尘世的范围。路途遥远且幽深渺茫，隔着重重关山。潺潺流淌的急流，没有道路能够见到她慈悲的容颜。月亮照耀着广袤的大地，生出祥瑞的光彩，风儿吹过，浩渺的波涛旋转。那洪流绵延千里，远离人间。浪涛漂浮在云际之间，普通百姓想要到达那里是很困难的。

注释

迥（jiǒng）

远，遥远。形容观音居所的清凉之气远远超出尘世。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。这里突出了海岛与尘世之间的距离遥远。

幽邈（yōu miǎo）

幽深渺茫。描绘出海岛环境的幽深和难以捉摸。

潺潺（chán chán）

形容水流缓慢流动的声音或样子。这里用来表现急流的流淌声，给人以宁静中又带有一丝灵动的感觉。

浩浩（hào hào）

广阔浩大的样子。形容波涛的广阔和气势磅礴。

赏析

在文学手法上，通过对南洋海岛观音居所的描绘，营造出一种神秘、空灵的意境。如‘清凉迥出尘寰’，用‘清凉’一词突出了观音居所的超凡脱俗，‘迢迢幽邈隔关山’则通过距离的遥远和环境的幽深，增强了这种神秘感。情感表达上，既有对观音的敬畏之情，又有对普通人难以接近的感慨。意境营造上，将海岛、急流、月光、波涛等自然元素巧妙地融合在一起，展现出一幅宏大而壮观的画面。主题思想方面，可能表达了对观音的尊崇以及对人间与仙境距离的思考，同时也反映出一种对难以触及的美好事物的向往。

速览

《临江仙》是元代诗人山主的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、韵律优美。南洋海岛观音住，清凉迥出尘寰。 迢迢幽邈隔关山。 潺潺急溜，无路见慈颜。 月照漫漫生瑞彩，风吹浩浩波旋。 洪流千里远人…