长相思 往南京搬取风仙灵衬

译文

马匹被风吹干。有细微的言语。与风仙分别已经恰好两年了。思念的心如同颠倒悬挂一般。前往没有缘分。缺少盘缠。在长安乞讨也能得到钱。希望能成为众人中的贤能之人。

注释

风干（fēng gān）

被风吹干，描绘马匹在风中晾晒后变得干燥的状态。

微言（wēi yán）

细微的言语，指不太起眼的话语或消息。

风仙（fēng xiān）

可能是一个人的名字或代称，此处指代作者心中思念的对象。

倒县（dào xiàn）

即倒悬，比喻心中的痛苦或思念如被悬挂着，难以释怀。

阙（quē）

缺少、缺乏的意思，如‘阙盘缠’表示缺少路费。

赏析

从文学手法来看，整首词语言简洁直白，以朴素的文字表达了深深的思念与对生活的感慨。情感表达上，通过‘一别风仙恰二年，思心似倒县’等词句，生动地展现了作者对某人的思念之情，如倒悬的心般急切。意境营造上，‘马风干’等描绘出一种苍凉的氛围，仿佛能感受到作者在生活中的奔波与无奈。主题思想方面，主要围绕着思念、生活的困苦以及对自我提升的渴望展开，体现了作者复杂的内心世界。

速览

《长相思 往南京搬取风仙灵衬》是元代诗人马钰的作品，主题为思念、苍凉、直白、生活困苦。马风干。 有微言。 一别风仙恰二年。 思心似倒县。 去无缘。 阙盘缠。 乞化长安自肯钱。 成人在众贤。