巫山一段云

译文

醉倒在如同琉璃般的帐中，悠闲地看着翡翠般的帘幕。自然世俗的忧虑全都断绝得干干净净。珍贵的鼎中燃起玉花般的香气。燃起心中的香火和本性的烛芯。引动那如麒麟飞舞、凤凰起舞般的境界。龙盘虎绕般地嬉戏着神珠。丹药结成后奔赴仙境。

注释

琉璃（liú lí）

用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，常见于高级建筑和工艺品上，这里形容帐的华丽。

翡翠（fěi cuì）

一种珍贵的玉石，这里用以比喻帘的翠绿和珍贵。

宝鼎（bǎo dǐng）

珍贵的鼎，常被视为庄重、神圣的器物，在词中增添了庄严的氛围。

爇（ruò）

焚烧，点燃，如‘爇起心香性炷’，表示点燃心中的香火。

丹结（dān jié）

丹药结成，在道家炼丹术中，丹结意味着修炼有成，达到某种境界。

赏析

文学手法上，整首词运用了丰富的想象，如‘龙蟠虎绕戏神珠’等句，营造出奇幻的意境。情感表达方面，通过描绘醉卧、闲看等场景，展现出一种超脱世俗的闲适与宁静。意境营造上，‘琉璃帐’‘翡翠帘’等意象营造出华丽而清幽的氛围，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，表达了对超脱世俗、追求仙境的向往和对内心宁静的追求。

速览

《巫山一段云》是元代诗人马钰的作品，主题为写景、闲适、超脱、意境奇幻。醉卧琉璃帐，闲看翡翠帘。 自然俗虑绝毫纤。 宝鼎玉花添。 爇起心香性炷。 引动麟飞凤舞。 龙蟠虎绕戏神珠。 丹结赴仙都。